Piscine coperte e all’aperto Progettazione, costruzione e gestione in sicurezza

Strutture balneari autoesplicative e a prova di errore per una maggiore sicurezza

La balneazione e il nuoto non sono solo attività estive. Le piscine coperte sono molto frequentate anche in inverno. Tuttavia, le attività in acqua celano sempre un certo rischio. Ogni anno circa 2000 persone si feriscono nelle piscine pubbliche, ad esempio a causa di scivolamenti e inciampi. Un altro rischio è l'annegamento.

Con una progettazione, costruzione e gestione autoesplicative e a prova di errore, è possibile ridurre in vari modi il rischio d’infortunio in piscine all’aperto, piscine coperte e simili.

Rispettare le norme e le regole 

L’UPI raccomanda in linea di principio di rispettare le norme di sicurezza pertinenti e le raccomandazioni dell’UPI, nonché quelle di altre associazioni specializzate.

• La norma SN EN 15288 «Piscine» descrive gli standard di sicurezza richiesti per le piscine pubbliche. 
• La norma SN EN 13451 «Attrezzature per piscine» definisce i requisiti tecnici di sicurezza e le procedure di collaudo per le attrezzature utilizzate nelle piscine pubbliche. 
• La norma SN EN 1069 «Scivoli d’acqua» definisce i requisiti tecnici di sicurezza per gli scivoli acquatici. 
• Inoltre, devono essere rispettate le prescrizioni tecniche e i regolamenti rilevanti per gli edifici pubblici, ad es. le norme SIA.
• Per le piscine all’aperto e coperte in cui si svolgono anche competizioni, si applicano inoltre i requisiti di «World Aquatics» (ex FINA).

Consigli per la progettazione, costruzione e gestione

Per strutture balneari il più possibile autoesplicative e a prova di errore, si consiglia di coinvolgere professioniste o professionisti specializzati. Idealmente già nella fase di progettazione di una nuova struttura; ma anche nella ristrutturazione di una struttura balneare esistente migliora la sicurezza.

L’ Associazione internazionale per gli impianti sportivi e il tempo libero (IAKS) offre una panoramica delle progettiste e dei progettisti specializzati e altre informazioni pratiche.

La documentazione tecnica dell’UPI «Impianti balneari» offre una panoramica della situazione complessiva e mostra quali pericoli nelle piscine e impianti balneari possono provocare lesioni o annegamenti. Inoltre, fornisce una panoramica dei principali aspetti rilevanti per la sicurezza e illustra i requisiti centrali delle norme europee pertinenti per la progettazione, la costruzione e la gestione di tali impianti.

Approfondimenti giuridici

Approfondimenti giuridici

Decisioni del Tribunale federale (disponibili solo in lingua originale)