Terrains de jeu et installations sportives en plein air S’amuser dehors en toute sécurité

Que ce soit pour jouer au football, faire de l’athlétisme ou simplement se défouler lors de la récréation: les terrains de jeu et les installations sportives en plein air se prêtent à de nombreuses activités. Pour assurer la sécurité de toutes et tous, ils doivent être planifiés, construits et entretenus avec soin.

Dans ces conseils:

Terrains de jeu et installations sportives en plein air

Pour votre sécurité

Définissez l’usage prévu lors de la planification.
Choisissez le revêtement de sol en fonction du sport ou de l’activité.
Fixez les buts mobiles au sol ou lestez-les afin d’éviter qu’ils se renversent.
Respectez les distances et zones de sécurité autour des terrains de jeu, des pistes et des équipements de sport.
Respectez la hauteur des filets pare-ballons définie par les valeurs indicatives ou clarifiez ce point avec l’autorité compétente.

Exigences relatives aux terrains de jeu et installations sportives en plein air

Les terrains de jeu et installations sportives en plein air devraient être conçus de manière à permettre une utilisation intuitive et sûre, indépendamment de l’âge et de l’expérience des utilisatrices et utilisateurs. Les deux principes suivants sont particulièrement importants à cet égard:

Lisibilité: l’installation et les différentes zones sont clairement identifiables et délimités les unes des autres. Les systèmes de guidage et les marquages utilisés à cet effet sont intuitifs.
Tolérance des erreurs: l’aménagement des terrains de sport et des installations sportives en plein air réduit les conséquences de petits faux pas ou de chutes, notamment grâce à des revêtements amortissants, à des bords arrondis et à une distance sûre entre les différentes zones.

Aménagés de façon lisible et tolérant les erreurs, les terrains de sport et installations sportives en plein air gagnent en sécurité et améliorent l’aptitude à l’utilisation au quotidien ainsi que l’acceptation générale de l’installation.

Pour que les terrains de jeu et les installations sportives en plein air soient aussi lisibles et tolérant les erreurs que possible, il est recommandé de faire appel à des planificatrices et planificateurs. Et ce, si possible, dès la phase de planification d’une nouvelle installation ou lors de travaux d’assainissement, car cela peut contribuer grandement à la sécurité.

Dans sa documentation technique «Sécurité des constructions: installations sportives», le BPA a rassemblé les points essentiels.

Documentation technique

Sécurité des constructions – Installations sportives

Documentation A4 | 44 pages | 2.020

Télécharger PDF

Vous trouverez d’autres informations pratiques sur le site de l’Association internationale d’équipements de sport et de loisirs (IAKS).

Aspects sécuritaires essentiels

Il est judicieux de définir le groupe cible ainsi que l’utilisation du terrain de sport ou de l’installation de plein air dès la conception, car des exigences différentes peuvent en découler. Ainsi, le revêtement de sol est à choisir en fonction de l’activité ou du sport, en tenant compte de l’absorption des chocs et de la glissance. La galerie de photos suivante vous montre les points les plus importants.

Gazon naturel: convient au football, à la balle au poing, à la balle au panier et au hockey sur gazon.
Gazon artificiel: convient au football, à la balle au poing, au hockey sur gazon et au tennis.
Revêtement en écorce de bois: convient aux pistes finlandaises.
Revêtement tous temps en terre battue: convient au tennis.
Revêtement synthétique: convient au handball, à la balle au panier, au streetball, au tennis, à l’unihockey, au volleyball et aux pistes de course.
Revêtement bitumeux (asphalte): convient aux sports à roulettes et au streetball.

Autres points importants:

Fixez les buts mobiles au sol ou lestez-les afin d’éviter qu’ils se renversent.
Respectez les distances et zones de sécurité autour des terrains de jeu, des pistes et des équipements de sport.
Installez des filets pare-ballons en concertation avec l’autorité compétente.
Contrôlez et entretenez régulièrement tous les équipements, portails et surfaces.

La galerie de photos suivante illustre ces mesures ainsi que d’autres:

Les buts mobiles peuvent basculer. Il faut donc toujours les fixer au sol et les munir d’un avertissement «Risque de renversement: fixer les buts» ou d’un pictogramme.
Saut en longueur: les fosses de saut en longueur doivent avoir une bordure recouverte de caoutchouc.
Saut en longueur: les fosses de saut en longueur doivent avoir une bordure recouverte de caoutchouc.
Lancers: les surfaces de lancer doivent être en béton, asphalte ou d’autres matériaux rugueux.
Agrès: les installations composées de perches et barres fixes sont de moins en moins utilisées ni construites. Celles qui sont encore en service doivent être contrôlées régulièrement par une entreprise spécialisée quant à leur sécurité.
Sports de ballons: un grillage en acier suffisamment haut constitue un pare-ballons idéal.
Athlétisme: il convient d’aménager une zone de sécurité le long des pistes.

Informations complémentaires:

À l’école

À la récréation ou pendant le cours de sport, les endroits permettant l’activité physique, le jeu et le sport sont indispensables à l’école. Cependant, il faut veiller à certains aspects sécuritaires lors de l’exploitation de ces installations. En font partie l’entretien, la maintenance et les contrôles réguliers. Les sols couverts de mousse, les inégalités de terrain, les équipements de sport ou de jeu mal montés ou l’absence de dispositifs de protection peuvent en effet entraîner des blessures causées par des chutes, des faux pas ou des objets qui tombent (p. ex. buts mobiles qui basculent).

Une bonne préparation

Les terrains tous temps devraient être recouverts de revêtements synthétiques, qui offrent de bonnes propriétés amortissantes et antidérapantes, sont faciles à entretenir et durent longtemps.
Examinez régulièrement les installations à la recherche d’éléments défectueux, glissants ou irréguliers et remédiez immédiatement aux problèmes.
Faites contrôler régulièrement les installations par une entreprise spécialisée.
Installez des filets de protection, des filets pare-ballons, des bordures, etc.
Démontez les équipements qui ne sont plus utilisés, p. ex. perches.
Fixez les buts mobiles au sol ou lestez-les.
Attachez ensemble les buts mobiles inutilisés ou fixez-les à une installation fixe, telle qu’une clôture.
Suivez le montage et le contrôle des buts mobiles.
À l’intérieur de l’installation, recouvrez les équipements fixes ou mobiles d’un matériau adéquat ou rangez-les.
Garantissez une surveillance pendant la récréation.
Sensibilisez les élèves aux dangers.

Questions juridiques

Les constructions doivent-elles respecter les mesures de sécurité les plus récentes? Qu’est-ce que la responsabilité du propriétaire de l’ouvrage? Vous trouverez ici les réponses aux principales questions juridiques.

Questions juridiques

Contact

Cédric Eschmann

Responsable Habitat et loisirs

c.eschmann@bpa.ch +41 31 390 22 69

Publications et matériel

Documentation technique

Sécurité des constructions – Installations sportives

Documentation A4 | 44 pages | 2.020

Télécharger PDF
Documentation technique

Conception d’espaces de jeu et de mouvement inspirés de la nature

Brochure A4 | 28 pages | 2.576

Télécharger PDF
Documentation technique

Tore sichern – Fixer les buts – Fissare le porte

Autocollant A4 | 1 page | 2.039

Télécharger PDF

Vers le panier

Terrains de jeu et installations sportives en plein air S’amuser dehors en toute sécurité

Pour votre sécurité

Exigences relatives aux terrains de jeu et installations sportives en plein air