Campi sportivi e impianti per il tempo libero Divertimento sicuro all’aperto

Calcio, atletica leggera o ricreazione a scuola: i campi sportivi e gli impianti per il tempo libero – i cosiddetti «impianti polisportivi» – offrono spazio per le attività più svariate. Tutte le persone devono poter praticarle in sicurezza, quindi è necessario progettare, costruire e fare la manutenzione degli impianti con cura.

In questi consigli:

Campi sportivi e impianti per il tempo libero

I 5 consigli principali

Definire nella progettazione il profilo di requisiti relativo all’utilizzo
Adattare la pavimentazione al tipo di attività e alla disciplina sportiva
Mettere in sicurezza le porte mobili contro il ribaltamento mediante ancoraggio o zavorramento
Mantenere le distanze di sicurezza intorno a campi da gioco, attrezzature e piste
Installare reti o griglie come «ferma palloni» ai bordi del campo da gioco: attenersi ai valori guida o chiarirli con le autorità competenti

Requisiti per campi sportivi e impianti per il tempo libero

I campi sportivi e gli impianti per il tempo libero dovrebbero essere progettati in modo intuitivo e sicuro da tutte le persone, indipendentemente dall’età o dall’esperienza delle e degli utenti. I seguenti due principi sono particolarmente importanti:

Autoesplicativo: l’impianto e le diverse aree di utilizzo sono chiaramente visibili e nettamente separate tra loro. I sistemi di orientamento e le demarcazioni utilizzati a tal fine sono intuitivi e comprensibili.
A prova di errore: la progettazione dei campi sportivi e degli impianti ricreativi riduce le conseguenze di piccoli inciampi o cadute, ad esempio grazie a pavimentazioni ammortizzanti, bordi arrotondati o distanze sicure tra le diverse aree di utilizzo.

Le palestre autoesplicative e a prova di errore non solo migliorano la sicurezza, ma aumentano anche la funzionalità quotidiana e l’apprezzamento generale dell’impianto.

Per campi sportivi e impianti per il tempo libero il più possibile autoesplicativi e a prova di errore, si consiglia di coinvolgere professioniste o professionisti specializzati. Idealmente già nella fase di progettazione, ma anche nella ristrutturazione di una struttura balneare esistente migliora la sicurezza.

Nella sua documentazione tecnica «Sicurezza delle infrastrutture – impianti sportivi» l’UPI ha riassunto i punti più importanti.

Documentazione tecnica

Sicurezza delle infrastrutture – Impianti sportivi

Documentazione A4 | 44 pagine | 2.020

Scaricare PDF

L’Associazione internazionale per gli impianti sportivi e il tempo libero (IAKS) offre altre informazioni pratiche.

Aspetti importanti della sicurezza

Idealmente, già nella fase di progettazione viene definito quale sia il gruppo target dei campi sportivi o degli impianti per il tempo libero e a quali scopi debbano essere utilizzati, il che comporta diversi requisiti per l’impianto: ad esempio, è necessario adattare la pavimentazione all’attività e allo sport praticato, tenendo in particolare conto del comportamento in caso di caduta o scivolamento. La seguente raccolta di immagini offre una panoramica:

Fondo in erba naturale: particolarmente adatto per calcio, pallapugno, basket e hockey su prato
Fondo in erba sintetica: particolarmente adatto per calcio, pallapugno, hockey su prato e tennis
Truciolato: adatto per le piste finlandesi
Pavimentazione in terra battuta: adatta per il tennis
Rivestimento sintetico: adatto per pallamano, basket, streetball, tennis, unihockey, pallavolo e piste da corsa
Pavimentazione in asfalto: adatta per gli sport su rotelle e lo streetball

Altre misure di sicurezza

Mettere in sicurezza le porte mobili contro il ribaltamento mediante ancoraggio o zavorramento
Mantenere le distanze di sicurezza intorno a campi da gioco, attrezzature e piste
Applicare delle reti contro i palloni alti in accordo con le autorità
Controllare e provvedere alla manutenzione regolare di tutte le attrezzature, le porte e le superfici

La seguente raccolta di immagini illustra queste e altre misure:

Le porte possono ribaltarsi. Pertanto, devono poter sempre essere fissate al suolo e provviste dell’avviso «Rischio di ribaltamento: fissare le porte» o di un pittogramma.
Salto in lungo: intorno ai bordi della fossa di caduta vanno utilizzate piastre di gomma.
Salto in alto e salto con l’asta: i materassi dell’area di atterraggio possono essere protetti con coperture.
Discipline di lancio: le pedane di lancio devono essere calcestruzzo, asfalto o un altro materiale di un altro materiale antisdrucciolevole.
Strutture combinate: pertiche e sbarre fisse non vengono praticamente più utilizzati né realizzati. Le strutture ancora in uso devono essere sottoposte a regolari controlli di sicurezza da parte di una ditta specializzata.
Sport di palla: una rete in acciaio alta è l’ideale per trattenere i palloni.
Atletica leggera: prevedere una zona di sicurezza intorno alle piste da corsa.

Per maggiori informazioni consultare:

A scuola

Durante la ricreazione o le lezioni di sport: una scuola senza spazi per il movimento, il gioco e lo sport è impensabile. Per la gestione di questi spazi occorre tuttavia tenere conto dei più svariati aspetti di sicurezza, tra cui cura, controllo e manutenzione regolari. Altrimenti pavimenti ricoperti di muschio, prati non piani, attrezzi sportivi o ludici montati male o dispositivi di sicurezza mancanti possono causare cadute, passi falsi o elementi che cadono (ad es. porte di calcio che si ribaltano), con conseguenti lesioni.

Preparazione adeguata

Per gli impianti destinati a una pratica durante tutto l’anno sono adatti i manti sintetici, in quanto presentano buone caratteristiche ammortizzanti, sono stabili, di manutenzione facile e durevoli.
Accertarsi regolarmente che i pavimenti non presentino punti difettosi, scivolosi o non piani ed ev. rimuovere subito le imperfezioni.
Sottoporre le strutture a regolari controlli di sicurezza da parte di una ditta specializzata.
Applicare reti di protezione, contro i palloni alti, bordi campo ecc.
Smontare le attrezzature non più utilizzate, ad es. pertiche.
Assicurare le porte contro il ribaltamento fissandole al suolo o con dei pesi.
Legare insieme le porte inutilizzate o fissarle a un impianto fisso, come un recinto.
Affiancare il montaggio e la verifica delle porte.
Coprire con materiale adatto o eliminare gli elementi fissi e mobili all’interno del relativo impianto o toglierli.
Assicurare un servizio di sorveglianza durante le ricreazioni.
Rendere le allieve e gli allievi attenti ai pericoli.

Approfondimenti giuridici

Quali requisiti di sicurezza devono rispettare le costruzioni? Che cosa significa responsabilità del proprietario di un’opera?Qui trovi le risposte alle principali questioni giuridiche.

Approfondimenti giuridici

Il tuo team UPI

Cédric Eschmann

Responsabile Casa e tempo libero

c.eschmann@upi.ch +41 31 390 22 69

Pubblicazioni e materiale

Documentazione tecnica

Sicurezza delle infrastrutture – Impianti sportivi

Documentazione A4 | 44 pagine | 2.020

Scaricare PDF
Documentazione tecnica

Arredare le aree di gioco e per l’attività motoria con elementi naturali

Opuscolo A4 | 28 pagine | 2.576

Scaricare PDF
Documentazione tecnica

Tore sichern – Fixer les buts – Fissare le porte

Adesivi A4 | 1 pagina | 2.039

Scaricare PDF

Vai al carrello

Campi sportivi e impianti per il tempo libero Divertimento sicuro all’aperto

I 5 consigli principali

Requisiti per campi sportivi e impianti per il tempo libero