Modello di concetto per scuole Create il vostro concetto individuale di sport

Qualifica dei docenti

Tutti i nostri D che praticano movimento in acqua o nuoto con i loro ALL dispongono del necessario brevetto SSS valido.

• Piscine sorvegliate: brevetto Plus Pool
• Piscine non sorvegliate: brevetto Plus Pool
• Lago (non sorvegliato): modulo Laghi
• Corsi d’acqua: modulo Fiumi
• La corrispondente qualifica può essere acquisita dai nostri D nell’ambito del loro obbligo di formazione continua.
• Viene tenuto un elenco dei D con le rispettive qualifiche (nome, brevetto, ultima formazione continua, successiva formazione prevista il ...)

Qualifica degli accompagnatori

• Tutti gli accompagnatori dispongono almeno del brevetto SSS Base Pool
• Nota: la qualifica degli accompagnatori viene finanziata dalla scuola/dal Comune. Nella pianificazione del budget, la direzione scolastica (DS) tiene adeguatamente conto dei relativi costi di formazione.

Ricorso a esperti esterni

• Uno o più esperti esterni possono essere consultati previo accordo con la DS e GCEF.

Pianificazione e coordinamento

• Tutte le attività acquatiche straordinarie devono essere autorizzate dalla DS.
• Le lezioni di nuoto ordinarie e le disposizioni in materia di sicurezza sono decise comunemente dai D nell’ambito di una riunione annuale, nel corso della quale vengono definiti e coordinati piscine e località balneari, piani di occupazione, informazioni standard rivolte ai genitori (ad es. CSA) ecc.
• Nella pianificazione i D si basano sul set di carte Water Safety.
• Per la nostra scuola si prevedono lezioni di nuoto presso le seguenti località-piscine:
• piscina X: ... contatto:  ... particolarità:  ...
• piscina y: ... contatto:  ... particolarità:  ...
• piscina z: ... contatto:  ... particolarità:  ...
• lago/fiume: ... è disponibile l’autorizzazione speciale della DS: ... le disposizioni in materia di sicurezza sono state definite: ...
• I D che non conoscono ancora le località, fanno un sopralluogo e si presentano al bagnino responsabile.
• Su richiesta, i nuovi D vengono introdotti da un D con esperienza.
• Il docente tratta insieme ai suoi ALL le regole per il bagnante della SSS e altre regole di comportamento, prima di recarsi sul luogo di balneazione o di entrare nella struttura.
• Un D (nome, cognome) si occupa ed è responsabile dell’attrezzatura per gli sport acquatici. Esamina il materiale per verificarne la funzionalità, se necessario ricorrendo a un esperto.

Informazioni per i genitori

• All’inizio dell’anno scolastico i genitori ricevono una lettera informativa sulle attività acquatiche previste (ad es. luogo in cui si svolgono le lezioni di nuoto, informazioni sul CSA, settimana di progetto, materiale necessario, ecc.).

Accompagnatori

• La DS organizza e coordina un pool di accompagnatori idonei (ad es. genitori o D pensionati). che vengono preparati all’anno scolastico successivo nell’ambito di un workshop annuale (ad es. programma di sport acquatici, novità, programma).

Preparazione

• Ripetizione in classe delle regole di comportamento e dei punti di raccolta prima di recarsi sul luogo di balneazione.
• Nella nostra scuola tutti gli ALL di 4^a completano il CSA (livello secondario 1: ripetizione con le classi principianti).
• Per la balneazione e il nuoto nelle acque libere viene definito lo spazio di attività e delimitato chiaramente per gli ALL con apposite «demarcazioni» (boa/e, zattera, lingua di terra, demarca-zioni a riva ecc.). (non applicabile alle SE e alle SI).

Sorveglianza

• La responsabilità della sorveglianza in acqua degli allievi spetta al D di educazione fisica.
• La presenza di bagnini o altre forme di sorveglianza non esimono il docente di educazione fisica dalla sua responsabilità.
• Nuotatori e non nuotatori sono sorvegliati nelle rispettive aree separate.
• I non nuotatori entrano nell’area riservata ai nuotatori solo con un giubbotto di salvataggio.
• Nelle piscine pubbliche e nel lago gli ALL indossano una cuffia uniforme.
• Le lezioni iniziano/finiscono presso l’edificio scolastico, il tragitto da e verso la piscina viene dunque percorso in classe. Eventuali deviazioni necessitano dell’autorizzazione della DS; in tal caso occorre informare i genitori.
• Per la balneazione e il nuoto all’aperto occorre monitorare costantemente le condizioni esterne (ad es. un temporale in arrivo) e, in caso di rischio, interrompere l’attività.
• Nelle acque libere D e accompagnatori si assicurano che nessuno si raffreddi troppo, uscire per tempo dall’acqua con gli ALL per riscaldarsi o mettere a disposizione delle mute in neoprene.
• Quando l’attività in acqua si svolge con una parte degli allievi, il D di educazione fisica è tenuto a organizzare la lezione in modo che gli allievi fuori dall’acqua siano sorvegliati e disciplinati dall’accompagnatore.

Dimensione dei gruppi

• Il D si fa un’idea delle competenze acquatiche e di autosalvataggio degli ALL (ad es. CSA).
• Nelle lezioni di nuoto, se possibile, le classi vengono divise a metà – vedi anche le raccomandazioni sulla dimensione dei gruppi nel set di carte Water Safety. Ogni gruppo (metà classe o gruppo più piccolo) viene assistito da un docente o da un accompagnatore.
• Il numero degli allievi in acqua deve essere tale da consentire in ogni momento dell’attività la massima sicurezza e l’intervento immediato da parte del docente; esso va commisurato alle capacità degli allievi e alle caratteristiche dell’impianto balneare; è consigliata la presenza di una seconda persona adulta in caso di più di 16 allievi in acqua.

Regole

• Si applicano le regole di comportamento concordate.
• Durante le uscite con imbarcazioni, tutti gli ALL, D e accompagnatori indossano un giubbotto di salvataggio.
• Gli ALL con problemi di vista non devono indossare lenti a contatto, ma occhiali adatti allo sport.
• La separazione tra la parte alta e la parte bassa del bacino deve essere segnalata con una demarcazione ben visibile.
• Il docente di educazione fisica determina l’altezza dei tuffi in funzione delle capacità degli allievi e della profondità dell’acqua.
• Il nuoto in apnea comporta l’osservazione del nuotatore sott’acqua fino alla sua riemersione.
• In occasione di gite scolastiche, giornate/corsi polisportivi o altro il D responsabile della relativa attività deve essere in possesso del brevetto di salvataggio plus pool o di titoli parificati.

Documentazione

Nella scuola sono disponibili le seguenti documentazioni:

• Set di carte Water Safety dell’UPI: per ogni D che insegna attività acquatiche
• SafetyTool «Controllo della sicurezza in acqua (CSA) – 2° ciclo» 
• Opuscolo divulgativo UPI «Balneazione»
• Scheda G+S «Prevenzione degli infortuni nel nuoto»
• Maggiori informazioni:
• sss.ch
• badmeister.ch
• swiss-swimming.ch/fr
• swimsports.ch/it
• gioventuesport.ch

Materiale

• Numero sufficiente di cuffie da bagno uniformi
• Kit di pronto soccorso
• Attrezzatura per gli sport acquatici e, a seconda delle attività, altro materiale (ad esempio mute in neoprene, boe ecc.)

Equipaggiamento di protezione

• Giubbotti di salvataggio o aiuti al galleggiamento adatti

Pianificazione e coordinamento

• La direzione scolastica tiene un elenco di itinerari/zone appropriati (distanze, profilo altimetrico, luoghi adatti per le postazioni di soccorso ecc.). Nel caso della nostra scuola per le CO e le corse campestri sono previste le zone x, y e z.
• La direzione scolastica raccoglie le informazioni importanti, sceglie le zone appropriate e fornisce le notizie aggiornate (ad es. su caccia, organizzazione dei tiri, lavori forestali).
• Particolarità zona x: ...
• Particolarità zona y: ...
• Particolarità zona z: ...
• La scuola mette a disposizione l’attrezzatura necessaria per la CO e la corsa campestre (bussole, mappe, giubbotti riflettenti ecc.).
• La direzione scolastica viene informata sulle CO e corse campestri previste/attuali.
• Su richiesta, i nuovi D vengono introdotti da un D con esperienza.

Informazioni per i genitori

• La direzione scolastica dispone di un modello di comunicazione standard per i genitori che comprende informazioni su luoghi, luoghi d’incontro, equipaggiamento necessario nel bosco (ad es. calzature, protezione contro le zecche), misure di sicurezza, ecc.

Preparazione

• Ogni D effettua almeno una volta all’inizio della stagione un sopralluogo del/dei percorso/i o della zona previsti.
• I D tengono conto delle informazioni/istruzioni della direzione scolastica relative alla caccia, ai tiri o simili.
• La CO viene impostata in funzione del livello (chiare linee direttrici e di riferimento), con l'obiettivo di dover attraversare, nessuna strada o solo poche.
• La corsa campestre è chiaramente segnalata e il percorso è noto.
• I genitori vengono informati per tempo sulla CO o corsa campestre prevista.

Sorveglianza

• A livello secondario il D può trovarsi anche al punto di partenza/arrivo o sulle postazioni di soccorso definite lungo il percorso.
• Ogni gruppo ha con sé un cellulare con cui raggiungere in caso d’emergenza il D o eventualmente la DS (i numeri vengono previamente salvati o annotati sulla mappa CO).
• Le lezioni iniziano/finiscono presso l’edificio scolastico, il tragitto da e verso la CO/corsa campestre viene dunque percorso in classe. Eventuali deviazioni necessitano dell’autorizzazione della direzione scolastica; in tal caso occorre informare i genitori.
• Il D è sempre raggiungibile tramite telefono cellulare.

Dimensioni del gruppo

• Fino alla fine del livello primario gli ALL corrono sempre in gruppi da 2 o 3. A partire dalla prima media, su base volontaria e con il consenso dei genitori, sono consentite anche le corse individuali.

Regole

• Il D spiega agli ALL che in caso di emergenza o dubbio (come un infortunio o un temporale in arrivo) bisogna immediatamente tornare a punto di partenza/arrivo!
• L’ultimo orario per rientrare viene comunicato agli ALL in modo chiaro.

Documentazione

• Scheda G+S «Prevenzione degli incidenti nella corsa d’orientamento»
• swiss-orienteering.ch/it/

Materiale

• Abbigliamento pratico, adatto alle condizioni meteo, pantaloni lunghi, scarpe adatte a qualsiasi terreno
• Ogni gruppo di ALL dispone di un cellulare
• Cellulare e kit di pronto soccorso presso il D

Pianificazione e coordinamento

• Mantenere e pulire bene le piste da corsa.
• Controllare la presenza di eventuali buche nel campo sportivo ed eventualmente ripararle.
• Fare un sopralluogo delle piste da corsa esterne alla scuola.
• Attenzione alle intemperie (freddo, umido, ghiaccio).

Informazioni per i genitori

• La direzione scolastica dispone di un modello di comunicazione standard per i genitori che informa anche sul tipo di scarpe sportive adatte.

Preparazione

• I D si assicurano che gli ALL sappiano almeno il giorno prima il tipo di scarpe sportive da indossare per la corsa.
• Prima di ogni lezione «corsa di velocità/sprint» i D svolgono un riscaldamento che include la mobilitazione e il rafforzamento delle articolazioni e della muscolatura, in particolare della muscolatura del tronco e delle gambe.

Sorveglianza

• Prestare attenzione a una sollecitazione adeguata all’età: lunghezza del percorso, corsa progressiva, numero di ripetizioni, pause.
• In caso di condizioni meteo fredde, riscaldare il corpo durante la pausa di recupero.

Documentazione

• Scheda G+S «Prevenzione degli infortuni nell’atletica leggera»
• stv-fsg.ch/fr/
• satus.ch
• sportunionschweiz.ch
• https://www.swiss-athletics.ch/fr/

Materiale

• Abbigliamento adeguato
• Scarpe sportive adatte che calzano bene

Pianificazione e coordinamento

• Sopralluogo per le corse più lunghe (di resistenza)
• Scelta di percorsi in zone prive di traffico
• Scelta di percorsi da e verso il punto di partenza adatti a pedoni (o ciclisti)
• Scelta di percorsi a prova di errori: un inciampo o una caduta non devono provocare lesioni gravi (ad es. punti a rischio di caduta libera)

Informazioni per i genitori

• La direzione scolastica dispone di un modello di comunicazione standard per i genitori che informa anche sul tipo di scarpe sportive adatte.

Preparazione

• I D si assicurano che gli ALL sappiano almeno il giorno prima il tipo di scarpe sportive da indossare e portino con sé borracce riempite d’acqua.
• Prima di ogni lezione di «corsa (più) lunga» i D svolgono un riscaldamento che include la mobilitazione e il rafforzamento delle articolazioni e della muscolatura, di cui fa parte anche lo stretching funzionale.

Sorveglianza

• Assicurarsi che le pause siano adeguate all’età
• Assumere liquidi durante o dopo la corsa
• Camminata di recupero

Dimensioni del gruppo

• Formare eventualmente gruppi in base al livello

Regole

• Non abbandonare il percorso demarcato (ad es. nel bosco)

Documentazione

• Scheda G+S «Prevenzione degli infortuni nell’atletica leggera»
• https://www.swiss-athletics.ch/fr/

Materiale

• Scarpe adeguate per lo sport
• Attrezzi di lancio integri
• Attrezzi di lancio adatti per il training di lancio indoor
• Revisione annuale del materiale (vedi anche pianificazione e infrastruttura)

Pianificazione e coordinamento

• Un D responsabile (nome, cognome) si assicura che gli impianti siano in perfette condizioni all’inizio della stagione (con l’aiuto del responsabile della manutenzione dell’impianto).
• I D di educazione fisica vengono istruiti su come utilizzare gli impianti e dove trovare il materiale appropriato (ad esempio rastrelli per rifare la fossa di salto).
• Viene definito un ordine di salto preciso (direzione di corsa/del salto, chi salta quando ecc.).
• In caso di condizioni meteo umide (superficie scivolosa) si passa a un programma alternativo.

Preparazione

• Prima di ogni lezione di «salto» i D svolgono un riscaldamento che include la mobilitazione e il rafforzamento delle articolazioni e della muscolatura, in particolare delle articolazioni tibiotarsiche.
• La tecnica del salto viene introdotta gradualmente.

Sorveglianza

• Suddividere gli ALL in gruppi (ad esempio, salti in alto e salti in lungo).
• Fare attenzione alla forma organizzativa, soprattutto se contemporaneamente ai salti si svolge anche il lancio o la corsa.

Regole

• Si salta solo quando la buca o il materasso di salto è libero (anche da eventuale materiale).
• Si salta con scarpe adatte.

Documentazione

• Scheda G+S «Prevenzione degli infortuni nell’atletica leggera»
• https://www.swiss-athletics.ch/fr/

Materiale

• Scarpe sportive adatte
• Rastrelli funzionanti
• Controllo annuale del materiale (vedi anche Pianificazione e infrastruttura)

Pianificazione e coordinamento

• Un D responsabile (nome, cognome) si assicura che gli impianti siano in perfette condizioni all’inizio della stagione (con l’aiuto del responsabile della manutenzione dell’impianto).
• I D vengono istruiti su come utilizzare gli impianti e dove trovare il materiale appropriato (ad es. attrezzi di lancio, apparecchi di misurazione ecc.).
• Viene definito uno svolgimento chiaro di lancio (come lanciare in quale direzione, sequenza dei lanciatori, sequenza di lancio, recupero degli attrezzi di lancio).
• In caso di umidità (superficie scivolosa) si passa a un programma alternativo (ad es. training di lancio indoor).

Preparazione

• Prima di ogni lezione di «lancio» i D svolgono un riscaldamento che include la mobilitazione e il rafforzamento delle articolazioni e della muscolatura, in particolare delle articolazioni delle spalle.
• L’introduzione della tecnica di lancio avviene in modo graduale.

Sorveglianza

• Lavorare in gruppi con compiti chiari secondo il principio di rotazione (ad es. lanciare, misurare, recuperare gli attrezzi di lancio).
• Per i lanci in rotazione (ad es. palla, disco) utilizzare reti di protezione.

Regole

• Prima del lancio la zona di lancio e di atterraggio deve essere sempre libera.
• Se più ALL lanciano contemporaneamente, il lancio avviene a partire da una linea (l’uno accanto all’altro). Attendere per il recupero dell’attrezzo di lancio fino a quando tutti hanno lanciato! Non lanciare o spingere indietro gli attrezzi di lancio.
• Stabilire un segnale in seguito al quale tutte le attività di lancio devono essere immediatamente interrotte.

Documentazione

• Scheda G+S «Prevenzione degli infortuni nell’atletica leggera»
• https://www.swiss-athletics.ch/fr/

Materiale

• Scarpe adeguate per lo sport
• Attrezzi di lancio integri
• Attrezzi di lancio adatti per il training di lancio indoor
• Revisione annuale del materiale (vedi anche pianificazione e infrastruttura)

Pianificazione e coordinamento

• Un D responsabile (nome, cognome) si assicura che gli attrezzi da ginnastica siano in perfette condizioni all’inizio della stagione (con l’aiuto del responsabile della manutenzione dell’impianto). Le attrezzature e strutture grandi nella nostra scuola sono controllate e manutenute da un’azienda specializzata agli intervalli raccomandati (contratto di servizio). Nel caso in cui vengono riscontrati dei danni i D sono tenuti a segnalarlo immediatamente all’Ufficio dello sport.
• Presso la nostra scuola è disponibile una cartella contenente proposte per il montaggio e l’esercizio delle postazioni degli attrezzi per ogni livello, da semplice a difficile. Una persona responsabile, insieme ai D di sport, si occupa di tenere aggiornata la cartella.
• Su richiesta, i nuovi D vengono introdotti da un D con esperienza.

Informazioni per i genitori

• Comunicazione ai genitori relativa all’aiuto e alla messa in sicurezza (ALL tra di loro, da parte del D)

Preparazione

• Prima di ogni lezione di «attrezzistica» i D svolgono un riscaldamento che include la mobilitazione e il rafforzamento delle articolazioni. A seconda dell’attrezzatura, è opportuno un allenamento per rafforzare la muscolatura degli arti superiori e inferiori o del tronco.
• Gli attrezzi vengono montati correttamente. Introduzione graduale degli ALL, sia riguardo al corretto montaggio degli attrezzi sia alla corretta esecuzione degli esercizi (creare i necessari presupposti di resistenza e coordinazione prima di passare a nuovi elementi).
• Creare spazi di caduta e di atterraggio (distanza sufficiente, assenza di ostacoli nello spazio di caduta) e assicurarli con tappeti adeguati.

Sorveglianza

• Il D organizza spazi per l’attesa, in modo da delimitarli chiaramente dagli spazi di attività.
• Le zone di caduta e di impatto devono essere assicurate in base alle possibili altezze di caduta.
• Lo spazio per la rincorsa non deve essere attraversato (da ALL che tornano indietro).
• L’assistenza e la messa in sicurezza vengono regolarmente istruite, corrette e ripetute dal D.

Dimensioni del gruppo

• Gli esercizi/le postazioni sono strutturati in modo da ridurre al minimo i tempi di attesa.
• Solitamente si lavora con gruppi piccoli.

Regole

• I capelli lunghi devono essere raccolti.
• Orologi e gioielli vanno tolti o eventualmente coperti con del nastro adesivo.
• Niente gomme da masticare, caramelle ecc.
• Mantenere la concentrazione durante l’assistenza/la messa in sicurezza.

Documentazione

• Scheda G+S «Prevenzione degli infortuni nella ginnastica agli attrezzi/ginnastica artistica»
• stv-fsg.ch

Materiale

• Il materiale di piccole dimensioni viene controllato e completato almeno una volta all’anno da un D responsabile.

Equipaggiamento di protezione

• Per l’attrezzistica mettiamo a disposizione dei nostri ALL protezioni per le mani nelle misure giuste e magnesio.

Qualifica dei docenti

• Chi utilizza il maxi-tramp nella nostra scuola deve comprovare di aver seguito o seguire una formazione adeguata (D di educazione fisica o generalista se in possesso del brevetto G+S ginnastica agli attrezzi). La DS tiene un elenco di D qualificati.

Ricorso a esperti esterni

• Previo accordo con la DS e con il GCEF, è possibile ricorrere a un esperto esterno.

Pianificazione e coordinamento

• Un D si assume la responsabilità di mantenere in perfette condizioni i trampolini (il trampolino) e i tappetini protettivi della nostra scuola. Il maxi-tramp nella nostra scuola viene controllato e manutenuto da un’azienda specializzata agli intervalli raccomandati (contratto di servizio). Nel caso in cui vengono riscontrati dei danni i D sono tenuti a segnalarlo immediatamente all’Ufficio dello sport.
• Possono essere utilizzati solamente trampolini ufficiali in dotazione delle palestre.

Informazioni per i genitori

• Comunicazione ai genitori relativa alla regolamentazione sulla qualifica dei D per la pratica del maxi-tramp.

Accompagnatori

• Se necessario: coinvolgere tempestivamente nella pianificazione esperti esterni

Preparazione

• Il trampolino e i tappetini di protezione vengono montati e rimossi insieme agli ALL.
• Prima di ogni lezione di «maxi-tramp» i D svolgono un riscaldamento che include la mobilitazione e il rafforzamento delle articolazioni.
• Gli ALL vengono istruiti in materia di messa in sicurezza e aiuto.

Sorveglianza

• Si salta solo sotto sorveglianza, di solito da parte del D.
• Per la messa in sicurezza, su ogni lato si trovano almeno due persone.

Regole

• Salta solo una persona alla volta sul telo e nessuno deve trovarsi sul bordo né sotto il trampolino.
• Niente salti al suolo.
• I capelli lunghi devono essere raccolti.
• Orologi, gioielli e occhiali vanno tolti o eventualmente coperti con del nastro adesivo.

Documentazione

• Raccomandazione «L’uso del maxi-tramp a scuola» di ASEF, UPI, FSG, UFSPO e GAS
• Scheda G+S «Prevenzione degli infortuni nel trampolino»

Qualifica dei docenti

• D di educazione fisica o D generalista in possesso di un brevetto G+S specifico.
• Nella nostra scuola è consentita solo l’arrampicata toprope o boulder.

Qualifica degli accompagnatori

• Gli accompagnatori devono possedere le stesse qualifiche del D responsabile.

Ricorso a esperti esterni

• Previo accordo con la DS e il GCEF, è possibile ricorrere a un esperto esterno (ad es. per un «progetto di arrampicata indoor»).

Pianificazione e coordinamento

• Un D si assume la responsabilità di mantenere in perfette condizioni la struttura di arrampicata della nostra scuola. Si consiglia di far controllare la struttura da un’azienda specializzata agli intervalli raccomandati (contratto di servizio). Nel caso in cui il vengono riscontrati dei danni i D sono tenuti a segnalarlo immediatamente all’Ufficio dello sport.
• In caso di arrampicata su pareti artificiali esterne al sedime scolastico, il D deve prenotarla per tempo ed è necessaria la presenza da parte di una seconda persona adulta in grado di seguire e rispettare le indicazioni del D di educazione fisica e di saper allarmare i rispettivi servizi in caso di bisogno.
• Massimo 12 allievi simultaneamente in parete.
• I D assicurano il rispetto del regolamento della palestra da parte degli ALL.
• La DS viene messa al corrente di queste attività.

Informazioni per i genitori

• Si comunica alle classi principianti e ai genitori degli ALL che l’arrampicata toprope viene insegnata solo da D o istruttori esperti.

Accompagnatori

• Gli accompagnatori devono essere reclutati per tempo e coinvolti nella pianificazione.

Preparazione

• Prima di ogni lezione di «arrampicata toprope» i nostri D svolgono un riscaldamento che include la mobilitazione e il rafforzamento delle articolazioni, soprattutto polsi e articolazioni delle dita e della cintura scapolare.
• Le cinghie vengono regolate insieme e le chiusure controllate dal D, anche reciprocamente tra gli ALL.
• Il partner-check viene eseguito dopo l’inserimento della corda.
• L’uso corretto dei dispositivi di assicurazione viene ripetuto in ogni lezione.
• In caso di differenza di peso significativa tra l’arrampicatore e l’assicuratore occorre adottare le necessarie misure.

Sorveglianza e dimensioni dei gruppi

• Il D suddivide gli ALL in team da 3: un AL si arrampica, uno lo assicura, un altro lo assicura da dietro (a rotazione).
• Il D sorveglia attentamente tutte le attività.

Regole

• 1° e 2° ciclo HarmoS: uso della parete inferiore della parete artificiale di arrampicata (il bacino può raggiungere l’altezza massima della linea dei 3 metri, in caso di boulder si considerano i 3 metri a partire dalla superficie superiore dei tappetoni).
• Dalla IV elementare: uso della parte superiore della parete artificiale di arrampicata (oltre la linea dei 3 metri), unicamente incordati con assicurazione dall’alto (“moulinette”).
• Il D conosce le regole di arrampicata del CAS (opuscolo «Arrampicare in sicurezza indoor») e ne impone il rispetto.
• I capelli lunghi devono essere raccolti.
• Orologi e gioielli vanno tolti (soprattutto gli anelli alle dita).

Documentazione

• Opuscolo tecnico dell’UPI «Strutture d’arrampicata»
• Scheda G+S «Prevenzione degli infortuni nell’arrampicata sportiva»
• Opuscolo CAS «Arrampicare in sicurezza indoor»
• climbingiscool.ch

Materiale

• Ogni anno il nostro D controlla con uno specialista la parete d’arrampicata della nostra scuola e l’equipaggiamento da arrampicata come corde, cinghie, moschettoni, dispositivi di assicurazione ecc.

Qualifica dei docenti

• Nella nostra scuola i D con una formazione nello sport possono insegnare bouldering sulla parete di arrampicata della scuola.
• In caso di pratica in una palestra di arrampicata esterna, i nostri D possono utilizzare l’impianto boulder previo accordo con la direzione della palestra.

Ricorso a esperti esterni

• Previo accordo con la DS, è possibile ricorrere a un esperto esterno.

Pianificazione e coordinamento

• Un D si assume la responsabilità di mantenere in perfette condizioni la struttura di arrampicata/boulder della nostra scuola. Si consiglia di far controllare l’impianto boulder da un’azienda specializzata agli intervalli raccomandati (contratto di servizio). Il nome dell’azienda è: ... Persona di contatto: ...
• I nuovi D vengono introdotti alla pratica del bouldering da un D esperto.
• In caso di pratica del bouldering in una palestra esterna, il D deve prenotarla per tempo e assicurare un’eventuale assistenza da parte del personale della palestra.
• I D assicurano il rispetto del regolamento della palestra da parte degli ALL.
• La DS viene messa al corrente di queste attività.

Preparazione

• Prima di ogni lezione di «bouldering» i nostri D svolgono un riscaldamento che include la mobilitazione e il rafforzamento delle articolazioni, soprattutto polsi e articolazioni delle dita e caviglie.
• Il D si accerta che l’intera zona di discesa sia coperta con tappetini protettivi adeguati.
• L’altezza massima di salto (a partire dalla suola della scarpa) è segnata.

Sorveglianza

• Una chiara definizione dei compiti facilita la sorveglianza (serie di esercizi).
• Il D sorveglia con attenzione tutte le attività, intervenendo immediatamente in caso di violazione delle regole.

Dimensioni del gruppo

• Gli ALL si dividono in gruppi da due, uno pratica il bouldering e l’altro lo sorveglia.
• Il numero di allievi che praticano il bouldering si basa sulla larghezza della struttura (distanze laterali!).

 Regole

• Non arrampicarsi uno sopra l’altro.
• La zona di impatto (caduta) deve essere libera da persone e oggetti.
• L’altezza massima di impatto è di 2 m a partire dalla superficie del tappeto.
• I capelli lunghi devono essere raccolti.
• Gli orologi e i gioielli vanno tolti.

Documentazione

• Opuscolo tecnico dell’UPI «Strutture d’arrampicata»
• Scheda G+S «Prevenzione degli infortuni nell’arrampicata sportiva»
• climbingiscool.ch
• kletteranlagen.ch

Materiale

• Ogni anno il nostro D controlla con uno specialista la parete di arrampicata/boulder e i tappeti da impatto – vedi anche «Arrampicata toprope indoor»

Pianificazione e coordinamento

• Presso la nostra scuola un D si assume la responsabilità di mantenere in perfette condizioni la struttura di slacklining (manutenzione).
• I nuovi D vengono introdotti da un D con esperienza.
• L’ancoraggio e l’uso della/e fettuccia devono essere conformi alle specifiche del produttore.

Preparazione

• Prima di ogni lezione di «slacklining» i nostri D svolgono con gli ALL un riscaldamento che include la mobilitazione e il rafforzamento delle articolazioni – soprattutto delle articolazioni tibiotarsiche.
• Il D tende le fettucce sotto l’altezza media delle ginocchia dei suoi ALL e sopra un pavimento che attutisce le cadute (sgombro da ostacoli).

Sorveglianza

• Il D tiene d’occhio l’attività e impone il rispetto delle regole.

Dimensioni del gruppo

• Di solito a due, a turno: un AL sulla fettuccia e l’altro come aiutante.
• Le fettucce lunghe possono essere divise a metà utilizzando i cassoni svedesi.
• All’inizio per mantenere l’equilibrio si possono utilizzare i bastoncini da walking (o da ginnastica).

Regole

• Solo un AL per volta sulla fettuccia
• Vietato spingere
• Niente giochi di palla nelle vicinanze

Documentazione

• swiss-slackline.ch/it/swiss-slackline-italiano/: slacklining nello sport scolastico

Materiale

• Utilizzare kit da slackline completi, i cui singoli elementi siano coordinati tra loro (niente materiale specifico per gli sport di montagna).
• Usare solo componenti in acciaio (i moschettoni in alluminio per l’arrampicata non sono adatti).

Qualifica dei docenti

• Non sono necessarie qualifiche speciali. Il regolamento di riferimento è quello del singolo parco avventura con le rispettive norme di sicurezza.

Accompagnatori

• Gli accompagnatori devono essere reclutati per tempo e coinvolti nella pianificazione.

Ricorso a esperti esterni

• Per queste attività si fa riferimento al personale delle strutture.

Pianificazione e coordinamento

• I nostri D effettuano un sopralluogo per farsi un’idea dell’offerta, delle condizioni (ad es. altezza minima) e dei prezzi.
• Possono essere presi in considerazione solo i parchi dotati di un sistema di sicurezza che impedisce lo sgancio completo.
• Per il test d’ingresso e le informazioni generali sul parco viene coinvolto un istruttore del parco.
• Il D provvede a iscrivere per tempo la classe al parco avventura.
• L’infrastruttura deve rispettare tutte le norme di sicurezza e avere l’autorizzazione per l’apertura al pubblico.

Informazioni per i genitori

• La DS e i genitori vengono informati in anticipo.

Preparazione

• L’uso dell’infrastruttura deve rientrare in un percorso strutturato secondo un’adeguata programmazione che descrive le competenze motorie attese attraverso la specifica attività proposta.
• Nel parco avventura l’istruttore si occupa della classe (test d’ingresso, assistenza).
• Vengono consegnati caschi e guanti che devono essere indossati.
• Il livello di difficoltà va aumentato gradualmente e con cautela.

Sorveglianza

• In caso di emergenza interviene il personale del parco, non il D.

Dimensioni del gruppo

• In linea di massima, gli ALL si spostano in gruppi di 2-3 persone.
• Su richiesta, il D può unirsi a un gruppo di 2 persone.

Regole

• Prima di iniziare, l’istruttore discute le regole del parco con gli ALL.
• I capelli lunghi devono essere raccolti.
• Gli orologi e i gioielli vanno tolti.
• Ammesse le classi del 2° ciclo HarmoS.

Documentazione

• La documentazione informativa e di preparazione degli ALL è disponibile presso il parco avventura o l’associazione: seilparks.ch

Materiale

• Il materiale viene controllato dal parco avventura e mantenuto in perfette condizioni.

Equipaggiamento di protezione

• Casco e guanti sono obbligatori e sono messi a disposizione nella giusta misura dal parco.

Pianificazione e coordinamento

• Se un D, ad esempio in una settimana di progetto, desidera approfondire nella nostra scuola un argomento specifico (come l’acrobazia nella danza), deve chiarire quali rischi comporta e se la nostra infrastruttura è adatta allo scopo.

Preparazione

• Il suolo (ad es. palestra o fondo naturale) e le calzature (ev. scalzi) devono essere adatti alla disciplina scelta.
• Occorre osservare una distanza adeguata dalle parenti e predisporre sufficienti spazi di caduta (sgombri da ostacoli).
• I nostri D (o l’esperto esterno) svolgono un riscaldamento specifico o un’introduzione graduale all’attività, a seconda della disciplina scelta.

Sorveglianza

• Il D (e anche l’eventuale esperto) sorveglia l’esecuzione funzionale dei movimenti.
• Un’assistenza reciproca nelle discipline acrobatiche è indispensabile.

Documentazione

• Schede G+S «Prevenzione degli infortuni nella danza sportiva» e «Prevenzione degli infortuni nella ginnastica e danza»

Materiale

• A seconda della disciplina scelta (ad es. tappetini e cinghie di sicurezza per acrobatica)

Pianificazione e coordinamento

• I campi da gioco interni ed esterni sono in perfette condizioni e il D competente controlla una volta all’anno insieme al custode della scuola la presenza di eventuali difetti, provvedendo se necessario alla riparazione.
• Per ogni gioco sportivo è disponibile il materiale adatto.
• La nostra scuola prevede per tutti i giochi sportivi regole di ordine superiore sul fair play. I D di educazione fisica le discutono e completano nella misura necessaria insieme agli allievi.
• I nuovi D vengono introdotti da un D con esperienza.

Informazioni per i genitori

• Comunicazione ai genitori sulle regole del fair play ed ev. informazione sull’acquisto di scarpe sportive nonché istruzioni per i portatori di occhiali sull’uso di lenti a contatto/occhiali da sport.

Preparazione

• I nostri D eseguono con gli ALL un riscaldamento funzionale, specifico per il gioco, con esercizi per stabilizzare e rafforzare le articolazioni.
• Il D si assicura che siano indossate scarpe sportive adeguate.
• In classe il D tematizza esplicitamente il monitoraggio dei giochi sportivi e affida questo compito agli ALL.

Sorveglianza

• Le forme di gioco e di esercizio sono organizzate in modo chiaro e comprensibile. I D o gli allievi che monitorano il gioco si posizionano così da avere un’ottima visione d’insieme sull’attività.
• Tenere conto delle condizioni del momento (umidità del campo di gioco, ecc.) e adeguarsi di conseguenza.

Dimensioni del gruppo

• Per l’acquisizione e il consolidamento delle abilità sportive, i nostri D inizialmente lavorano con gruppi ridotti in campi piccoli. A tale scopo la nostra scuola tiene una relativa raccolta di esercizi.

Regole

• Il D impone il rispetto delle regole del fair play.
• Occorre indossare scarpe adatte e, a seconda della disciplina, un adeguato equipaggiamento di protezione (ad es. visiera di protezione nell’unihockey).
• I capelli lunghi devono essere raccolti.
• Gli orologi e i gioielli vanno tolti.
• Non sono ammesse gomme da masticare e simili.

Documentazione

• Piattaforma dell’UPI «Scuola sicura» (à singoli giochi sportivi) e fogli didattici per la promozione della sicurezza, Safety Tool n. 11 – Calcio.
• Schede G+S sulla prevenzione degli infortuni per le discipline badminton, baseball, calcio, pallacanestro, pallamano, pallapugno, pallavolo, squash, street hockey, tchoukball, tennis, tennistavolo e unihockey.
• Maggiori dettagli e offerte di formazione presso le associazioni di sport di squadra.

Materiale

• Per quanto riguarda le porte, prima di giocare i D devono assicurarsi che siano protette dal rischio di ribaltamento.
• Tutte le palle inutilizzate vengono conservate in un contenitore (ad es. elemento di un cassone svedese).

Equipaggiamento di protezione

• Sono disponibili caschi da portiere e occhiali protettivi adatti all’unihockey.
• I portatori di occhiali dovrebbero, se possibile, indossare occhiali da sport adatti (morbidi) o lenti a contatto.

Pianificazione e coordinamento

• I D di sport stabiliscono regole chiare con gli ALL.
• I nostri D si accertano che il campo da gioco sia sgombro da ostacoli e sufficientemente distante dalle pareti (palestra) o da alberi/oggetti (all’esterno)

Informazioni per i genitori

• Eventuale comunicazione ai genitori sulle regole del gioco e raccomandazioni per i portatori di occhiali

Preparazione

• I nostri D svolgono un programma di riscaldamento e rafforzamento mirato per tutto il corpo.

Sorveglianza

• Nei giochi di lotta il D non affida la direzione del gioco agli ALL.

Dimensioni del gruppo

• Il D introduce gradualmente i giochi di contatto: inizialmente in gruppi da due, poi in piccoli gruppi nel campo piccolo.

Regole

• Orologi, gioielli e simili vanno tolti o eventualmente coperti con del nastro adesivo.
• Niente gomme da masticare, caramelle ecc.
• I capelli lunghi devono essere raccolti.
• Evitare le mosse eccessive, in particolare colpi, leve articolari e strangolamenti.
• Al segnale del D tutti gli ALL interrompono la loro attività.

Documentazione

• Fogli didattici per la promozione della sicurezza dell’UPI, Safety Tool n. 9 – Cadute
• Scheda G+S «Prevenzione degli infortuni nel rugby»

Materiale

• Secondo il gioco di lotta scelto

Pianificazione e coordinamento

• La direzione scolastica viene messa al corrente delle attività previste.
• Per lo svolgimento di esercizi in uno spazio protetto (lontano dalla circolazione stradale) si scelgono luoghi adatti (sia nell’area scolastica sia al di fuori) su cui prima si effettua un sopralluogo.
• Per le uscite in bici o in mountain bike sono indicati gli itinerari proposti da SvizzeraMobile.
• La nostra scuola stabilisce regole di comportamento per le attività ciclistiche nella circolazione stradale che il D discute insieme agli ALL.
• I nuovi D vengono introdotti da un D con esperienza.
• Viene eseguito un controllo della bicicletta (ev. in collaborazione con un meccanico specializzato).

Informazioni per i genitori

• I genitori vengono informati sulle regole della circolazione stradale, sull’obbligo di indossare il casco e sul controllo della bicicletta.

Accompagnatori

• Gli accompagnatori devono essere coinvolti tempestivamente nella pianificazione.

Preparazione

• Nel corso dell’anno scolastico i D eseguono una serie di esercizi nello spazio protetto (lontano dalla circolazione stradale), in cui tra l’altro vengono ripassate le regole della circolazione stradale e controllate le ruote.
• Il D sceglie esclusivamente percorsi che ha personalmente provato, anche se brevi.
• Il D utilizza il più possibile percorsi con ciclopiste, corsie ciclabili e poco trafficate.
• Il D si assicura che tutti gli ALL (e lui stesso) indossino correttamente un casco bici adatto.
• Il D garantisce la disponibilità di un numero sufficiente di giubbotti riflettenti.

Sorveglianza

• In caso di attività didattiche su ruote in spazi aperti al traffico è necessaria la presenza di una seconda persona adulta in grado di seguire e rispettare le indicazioni del docente e di saper allarmare i rispettivi servizi in caso di bisogno.
• I nostri D possono organizzare da soli uscite durante una lezione di sport (fino a 90 minuti) dopo un’accurata pianificazione e istruzione degli ALL (ad es. per recarsi in piscina all’aperto ecc.).
• Per le uscite più lunghe in bicicletta o mountain bike di norma il D porta con sé anche un accompagnatore (il D guida il gruppo e l’accompagnatore lo chiude), inoltre non devono mancare un kit di pronto soccorso e un kit di riparazione.
• Per le escursioni più lunghe il D assicura un sufficiente rifornimento di energie e liquidi.

Dimensioni del gruppo

• Nel traffico circolare uno dietro l’altro in gruppi non superiori a 7 persone, osservando una distanza di 150 m tra i gruppi.
• Almeno gli ALL che sono in testa a ogni gruppo o che lo chiudono ogni gruppo devono indossare un giubbotto riflettente.

Regole

• Tutti devono indossare un casco adatto – montato correttamente.
• Le ruote vanno equipaggiate secondo i requisiti richiesti.
• Nel traffico si circola uno dietro l’altro nei gruppi formati e con le distanze prestabilite.
• Per il mountain biking si applicano regole di distanza specifiche.
• Tutte le classi (1° e 2° ciclo HarmoS): per attività all’interno del sedime chiuso al traffico.
• Dalla IV elementare: per attività al di fuori del sedime aperto al traffico.

Documentazione

• Fogli didattici per la promozione della sicurezza dell’UPI, Safety Tool n. 8 – Viaggiare in bicicletta
• Opuscoli divulgativi «Bicicletta» e «Mountain bike»
• Scheda G+S «Prevenzione degli infortuni nel ciclismo outdoor»
• mobilesport.ch
• svizzeramobile.ch
• bike2school.ch
• swiss-cycling.ch/fr/

Materiale

• Kit di pronto soccorso
• Kit di riparazione
• Illuminazione per viaggi notturni, crepuscolo, scarsa visibilità

Equipaggiamento di protezione

• Casco (guanti integrali e occhiali da sport consigliati soprattutto per il mountain biking)
• Protezioni (ad es. nel mountain biking su piste semplici)
• Giubbotti riflettenti

Pattini a rotelle, pattini in linea, skateboard, monociclo e simili (escl. biciclette)

Pianificazione e coordinamento

• La direzione scolastica viene messa al corrente delle attività previste.
• Per lo svolgimento di esercizi in uno spazio protetto (lontano dalla circolazione stradale) si scelgono luoghi adatti (sia nell’area scolastica sia al di fuori) su cui prima si effettua un sopralluogo.
• Il percorso deve prevedere solo strade secondarie poco trafficate, meglio ancora strade e itinerari privi di traffico di «La Svizzera in skating» (SvizzeraMobile).
• Le discese ripide sono da evitare.
• La nostra scuola stabilisce regole di comportamento per le attività di sport su rotelle (MSV) in uno spazio protetto (lontano dalla circolazione stradale) e sulle strade, discusse dal D insieme agli ALL.
• I MSV vengono controllati, incluso l’equipaggiamento di protezione composto da casco, paragomiti, paraginocchia e parapolso.

Informazioni per i genitori

• I genitori vengono informati sulle regole della circolazione stradale, sull’uso obbligatorio dell’equipaggiamento di protezione e sul controllo dei MSV.

Accompagnatori

• Gli accompagnatori devono essere coinvolti tempestivamente nella pianificazione.

Preparazione

• Nel corso dell’anno scolastico, i D eseguono una serie di esercizi (frenare, cadere) nello spazio protetto (lontano dalla circolazione stradale), in cui tra l’altro si ripassano le regole della circolazione stradale e si controllano le ruote e l’equipaggiamento di protezione.
• Il D utilizza solo sentieri o itinerari adatti (asfaltati) privi di traffico, normalmente di «La Svizzera in skating», su cui ha personalmente effettuato un sopralluogo, anche per tragitti brevi.
• Il D si assicura che tutti gli ALL (e lui stesso) indossino un equipaggiamento di protezione completo e adatto.
• Il D garantisce la disponibilità di un numero sufficiente di giubbotti riflettenti.

Sorveglianza

• In caso di attività didattiche su ruote in spazi aperti al traffico è necessaria la presenza di una seconda persona adulta in grado di seguire e rispettare le indicazioni del docente e di saper allarmare i rispettivi servizi in caso di bisogno.
• Dopo un’accurata pianificazione e istruzione degli ALL il D può svolgere di propria iniziativa delle attività nell’ambito di una lezione di sport (fino a 90 minuti).
• Per le uscite più lunghe, di norma il D porta con sé anche un accompagnatore (il D guida il gruppo e l’accompagnatore lo chiude). Inoltre non devono mancare un kit di pronto soccorso e un kit di riparazione.
• Per le escursioni più lunghe il D assicura un sufficiente rifornimento di energie e liquidi.

Dimensioni del gruppo

• Sulle strade secondarie poco trafficate e sui percorsi con possibile circolazione stradale il D suddivide la classe in più gruppi, in modo analogo alle uscite in bicicletta.
• Almeno gli ALL che guidano e che chiudono ogni gruppo devono indossare un giubbotto riflettente.

Regole

• Tutti indossano l’equipaggiamento di protezione appropriato.
• I MSV sono equipaggiati secondo i requisiti richiesti.
• Sui percorsi («La Svizzera in skating») e sentieri tutti gli ALL e gli accompagnatori indossano giubbotti riflettenti.
• Tutte le classi (1° e 2° ciclo HarmoS): per attività all’interno del sedime chiuso al traffico.
• Dalla IV elementare: per attività al di fuori del sedime aperto al traffico.

Non si effettuano viaggi in caso di fondo stradale bagnato né di notte o in condizioni di scarsa visibilità.

Documentazione

• Opuscolo dell’UPI «Tutti pazzi per le rotelle»
• Scheda G+S «Prevenzione degli infortuni nello sport a rotelle»
• mobilesport.ch
• svizzeramobile.ch
• newmobility.ch
• La Svizzera in skating

Materiale

• Kit di pronto soccorso
• Kit di riparazione

Equipaggiamento di protezione

• Equipaggiamento di protezione composto da casco, paragomiti, paraginocchia e parapolso.
• Quando si guida un monopattino (scooter) non deve essere indossato alcun parapolso.

Qualifica dei docenti

• Per insegnare presso la nostra scuola attività di sci o snowboard o si è docenti di educazione fisica o occorre aver seguito un’apposita formazione di monitori G+S (o Swisssnowsport) o essere in possesso di una abilitazione.
• Nell’ambito del loro obbligo di formazione continua, i D hanno la possibilità di rinnovare il riconoscimento come monitori.

Qualifica degli accompagnatori

• Gli accompagnatori dispongono, ove possibile, anche di un relativo riconoscimento come monitori G+S.

Ricorso a esperti esterni

• Previo accordo con la DS, è possibile ricorrere a un esperto esterno.
• Pianificazione e coordinamento.
• La DS viene messa al corrente delle attività sportive sulla neve.
• I nostri D definiscono in anticipo le località sciistiche adatte, effettuando un sopralluogo.
• La scelta del tipo di pendio e del programma deve essere adeguata alle capacità, all’interesse e alla resistenza degli ALL.
• Il D comunica il numero di ALL e accompagnatori ai responsabili degli impianti di risalita, riservando gli skipass.
• D e ALL si attengono alle regole di comportamento della FIS e alle direttive SKUS. Queste vengono completate dai D che insegnano sport con altre regole comportamentali valide per le attività sportive sulla neve.
• I nuovi D vengono introdotti da un D con esperienza.
• Le guide alla pianificazione (anche per il programma quadro e l’organizzazione complessiva) per le giornate di sport sulla neve e la settimana bianca sono disponibili all’indirizzo ch.
• Durante le lezioni di sport gli ALL vengono preparati alle attività (coordinazione e resistenza).

Informazioni per i genitori

• Le classi principianti e i genitori vengono informati sulle regole di comportamento, sul materiale necessario, sulle possibilità di noleggio (incl. sostegno per i casi di rigore) e sull’obbligo di indossare l’equipaggiamento di protezione.
• Ogni anno gli ALL sono invitati a controllare i valori di sgancio degli attacchi da sci ed eventualmente a regolarli.
• L’equipaggiamento di protezione è composto da casco da sci, occhiali da sci, guanti (parapolsi per principianti di snowboard), paraschiena nello snowpark.
• L’abbigliamento deve proteggere dal freddo, essere funzionale e impermeabile.

Accompagnatori

• Gli accompagnatori devono essere comunicati alla DS e coinvolti in tempo utile nella pianificazione (ad es. suddivisione dei gruppi).

Preparazione

• Il D chiarisce le condizioni attuali sul posto.
• Gli ALL vengono introdotti alle regole di comportamento (teoria e prassi).
• Prima di iniziare l’attività, il D effettua un controllo del materiale.
• Il D si assicura che tutti gli ALL (e lui stesso) indossino un equipaggiamento di protezione completo e adatto.
• Il D svolge un riscaldamento funzionale e prepara gli ALL all’attività.

Sorveglianza

• Dopo un’accurata pianificazione e istruzione degli ALL (adeguata all’età e all’esperienza degli ALL) il D può svolgere di propria iniziativa delle attività nell’ambito di una lezione di sport (anche mezza giornata di sport sulla neve).
• Di norma, per le giornate di sport sulla neve e la settimana bianca, i nostri D si fanno affiancare da almeno un accompagnatore. I D e gli accompagnatori conoscono la procedura da seguire in caso di infortunio e le misure di pronto soccorso.
• Gli ALL sciano nei gruppi monitorati - eventuali eccezioni devono essere accuratamente pianificate dal D, stabilendo condizioni quadro chiare (pista/e, attività, durata, punto d’incontro, carta emergenza).
• In caso di prolungate attività sportive sulla neve, il D assicura un sufficiente rifornimento di energie e liquidi.
• Le lezioni devono essere adeguate alle condizioni del momento (meteo, neve, pendio).
• Eventualmente si procede a un cambiamento dei gruppi di ALL in base alle capacità.

Dimensioni del gruppo

• Composizione dei gruppi adeguata alle capacità degli allievi, al massimo 12 allievi per gruppo.

Regole

• Tutti indossano l’equipaggiamento di protezione completo (casco obbligatorio).
• Si scia esclusivamente su piste e discese segnalate e aperte (segnalate in giallo, non battute, messe in sicurezza dalle valanghe) o su impianti speciali adeguati al livello (snowpark).
• I bambini di altezza inferiore a 1,25 m in seggiovia vanno accompagnati da un adulto.
• Sulle piste valgono le regole di comportamento della FIS e le direttive SKUS.

Documentazione

• Fogli didattici per la promozione della sicurezza dell’UPI, Safety Tool n. 10 – Sci e snowboard
• Applicazione web «Snow Safety»: www.snowsafety.ch - Opuscolo divulgativo UPI «Sci e snowboard», n. 3.002
• Scheda G+S «Prevenzione degli infortuni nello sci e nello snowboard»
• swiss-snowsports.ch
• gosnow.ch per pianificare le settimane bianche (guida alla pianificazione)

Materiale

• Lo stato delle attrezzature per gli sport invernali deve essere impeccabile sotto il profilo della sicurezza tecnica (lamine affilate e fondo cerato, attacchi regolati - vignetta UPI).
• Abbigliamento funzionale
• I D e gli accompagnatori portano sempre con loro una coperta isotermica, bende di compressione e un telefono cellulare per un eventuale soccorso.
• Coltello multifunzioni.

Equipaggiamento di protezione

• Equipaggiamento di protezione adeguato e intatto (casco, occhiali, guanti, ev. parapolsi, paraschiena per snowboarder e paraschiena per le discese nello snowpark).
• Non devono essere montate telecamere sui caschi, in quanto vi è il rischio di decadenza della responsabilità del produttore del casco.

Pianificazione e coordinamento

• La DS viene informata sulle attività di slittino.
• La discesa in slittino deve avvenire il più possibile su piste segnalate o per lo meno su percorsi privi di ostacoli, chiusi alla circolazione stradale oppure lontano dalle piste su appositi pendii.
• La scelta del tipo di terreno e del programma deve essere adeguata alle capacità, all’interesse e alla resistenza degli ALL.
• I D decidono in anticipo le piste da slittino appropriate ed effettuano un sopralluogo.
• Ci atteniamo alle regole di comportamento ufficiali per lo slittino.
• Il D comunica il numero di ALL e accompagnatori ai responsabili degli impianti di risalita, riservando i pass per il trasporto (se si prevede di slittare in una località sciistica in slitta o slittino).
• I nuovi D vengono introdotti da un D con esperienza.

Informazioni per i genitori

• Le classi principianti e i genitori vengono informati sulle regole di comportamento, sul materiale necessario, sulle possibilità di noleggio (incl. sostegno per i casi di rigore) e sull’obbligo di indossare l’equipaggiamento di protezione (lista di controllo).
• L’equipaggiamento di protezione è composto da casco per sport sulla neve, occhiali da sci, guanti e scarpe alte e solide con un buon profilo (meglio se dotate di ramponi).
• L’abbigliamento deve proteggere dal freddo, essere funzionale e impermeabile.

Accompagnatori

• Gli accompagnatori devono essere comunicati alla DS e coinvolti in tempo utile nella pianificazione (ad es. suddivisione dei gruppi).

Preparazione

• Il D chiarisce le condizioni attuali sul posto.
• Gli ALL vengono introdotti alle regole di comportamento in slitta e slittino (teoria e pratica).
• Il D si assicura che lui stesso, tutti gli ALL e gli accompagnatori indossino l’equipaggiamento di protezione completo e adatto.
• Il D svolge un riscaldamento funzionale e prepara gli ALL alla discesa.
• Per cominciare, il D esegue una serie di esercizi sulla tecnica in slitta e slittino (lo slittino offre una manovrabilità migliore) – compresa la tecnica di frenata.

Sorveglianza

• Dopo un’accurata pianificazione e istruzione degli ALL il D può svolgere di propria iniziativa delle attività nell’ambito di una lezione di sport (anche mezza giornata per slittare).
• Per le gite in slittino di un’intera giornata, di norma il D si fa affiancare da almeno un accompagnatore. Inoltre, entrambi portano con loro una coperta isotermica, bende di compressione e un telefono cellulare per un eventuale soccorso.
• Gli ALL slittano nei gruppi monitorati – eventuali eccezioni devono essere accuratamente pianificate dal D, stabilendo condizioni quadro chiare (percorsi, attività, durata, punto d’incontro, carta emergenza).
• In caso di attività prolungate in slittino il D assicura un sufficiente rifornimento di energia e liquidi.
• Le lezioni devono essere adeguate alle condizioni del momento (meteo, neve, pendio).

Dimensioni del gruppo

• Un accompagnatore assiste al massimo 12 ALL (eccetto lezioni o mezza giornata di slittino).

Regole

• Tutti indossano l’equipaggiamento di protezione completo.
• Si slitta esclusivamente su piste e discese autorizzate dal D.
• Si applicano le regole di comportamento per lo slittino.

Documentazione

• Fogli didattici per la promozione della sicurezza dell’UPI, Safety Tool n. 12 – Slittino
• Opuscolo dell’UPI «Slittino – Discese bianche sicure»
• swiss-sliding.ch
• sicher-schlitteln.ch

Materiale

• La slitta e lo slittino devono essere impeccabili sotto il profilo della sicurezza tecnica (le lame di metallo devono essere avvitate ai pattini e le doghe o il tessuto della seduta in buono stato).
• Abbigliamento funzionale.
• I D e gli accompagnatori portano sempre con loro una coperta isotermica, bende di compressione e un telefono cellulare per un eventuale soccorso.

Equipaggiamento di protezione

• Casco, occhiali da sci, guanti e indumenti invernali nonché scarpe alte e solide con un buon profilo e ramponi.

Qualifica dei docenti

• Nella nostra scuola i D di educazione fisica o D generalisti con un’apposita formazione G+S o D in possesso di una abilitazione possono insegnare pattinaggio e hockey su ghiaccio. In particolare per il curling è previsto il coinvolgimento di un esperto o una formazione presso G+S o la Swiss Curling Association. Tale formazione può essere svolta nell’ambito dell’obbligo di formazione continua.

Qualifica degli accompagnatori

• Anche gli accompagnatori dispongono possibilmente di conoscenze adeguate.

Ricorso a esperti esterni

• Previo accordo con la DS e il GCEF, è possibile ricorrere a un esperto esterno.

Pianificazione e coordinamento

• I nostri D stabiliscono delle regole insieme agli ALL
• I D effettuano un sopralluogo dell’impianto prima di recarsi la prima volta con gli ALL, soprattutto se si tratta di ghiaccio naturale (questo deve essere autorizzato dalle autorità competenti).
• La superficie di ghiaccio e il materiale (pattini, attrezzatura da hockey, materiale per il curling) devono essere prenotati per tempo.
• I nuovi D vengono introdotti da un D con esperienza.

Informazioni per i genitori

• Informazione dei genitori su regole, materiale, possibilità di noleggio (incl. sostegno per i casi di rigore) e sull’obbligo di indossare l’equipaggiamento di protezione (lista di controllo).
• L’equipaggiamento di protezione è composto da casco per sport sulla neve e guanti per il pattinaggio e l’hockey su ghiaccio (più protezioni aggiuntive per hockey su ghiaccio se si gioca con dischi duri).
• L’abbigliamento deve essere funzionale e proteggere dal freddo.

Accompagnatori

• Gli accompagnatori sono coinvolti tempestivamente nel processo di pianificazione (ad es. suddivisione dei gruppi).

Preparazione

• Nel caso di ghiaccio naturale il D verifica (ancora una volta) se il ghiaccio è stato approvato dalle autorità.
• Ripetizione delle regole.
• Il D si assicura che tutti indossino l’equipaggiamento di protezione appropriato.
• Il D svolge un riscaldamento funzionale e prepara gli ALL all’attività.
• Nel pattinaggio e hockey su ghiaccio vengono introdotte le tecniche di base (ad esempio frenata).
• Nel curling viene esercitato in modo sistematico il movimento sicuro sul ghiaccio, incluso entrare e uscire dalla pista.

Sorveglianza

• Dopo un’accurata pianificazione e istruzione degli ALL il D può svolgere di propria iniziativa delle attività nell’ambito di una lezione di sport.
• Per il curling i nostri D coinvolgono un esperto e per le attività di gruppo – ad esempio pattinaggio/hockey – un accompagnatore.
• In caso di attività di ghiaccio prolungate il D assicura un sufficiente rifornimento di energia e liquidi.

Regole

• Tutti indossano l’equipaggiamento di protezione concordato, in particolare il casco.
• Si pattina e si gioca solo sulle superfici autorizzate dal D.
• Valgono le regole concordate.
• Quando è in funzione la macchina del ghiaccio non si può accedere alla pista di pattinaggio.
• È vietata la pratica del pattinaggio sulle superfici gelate dei laghetti e dei fiumi.

Documentazione

• Piattaforma dell’UPI «Scuola sicura» (à Pattinaggio)
• Schede G+S «Prevenzione degli infortuni nel curling», «Prevenzione degli infortuni nel pattinaggio sul ghiaccio» e «Prevenzione degli infortuni nell’hockey su ghiaccio»
• curling.ch
• swissiceskating.ch
• sihf.ch

Materiale

• Dischi morbidi per hockey su ghiaccio e materiale da curling
• Le lamine dei pattini sono affilate
• Kit di pronto soccorso

Equipaggiamento di protezione

• Casco per sport sulla neve o casco da hockey su ghiaccio, guanti, ulteriore equipaggiamento per il gioco con dischi duri

Pianificazione e coordinamento

• La DS viene informata sulle attività di sci di fondo.
• I nostri D fanno un sopralluogo prima di recarsi la prima volta sulle piste con gli ALL.
• Di norma con gli ALL si usano le piste aperte e preparate.
• I D comunicano le regole delle piste agli ALL.
• Il materiale necessario (sci, scarponi, bastoni) deve essere prenotato per tempo.
• I nuovi D vengono introdotti da un D con esperienza.

Informazioni per i genitori

• I genitori vengono informati sulle regole, sul materiale, sulla possibilità di noleggio (incl. sostegno per i casi di rigore) e sull’abbigliamento raccomandato (lista di controllo).
• L’abbigliamento e i guanti devono essere funzionali e proteggere dal freddo.

Accompagnatori

• Gli accompagnatori sono coinvolti tempestivamente nel processo di pianificazione (ad es. suddivisione dei gruppi).

Preparazione

• Il D chiarisce le condizioni attuali sul posto.
• Ripetizione delle regole da seguire sulle piste.
• Il D svolge un riscaldamento funzionale e prepara gli ALL all’attività.
• Il D esegue con gli ALL una serie di esercizi sulla tecnica per frenare e cadere nella discesa.
• Per iniziare, il D sceglie una pista con poca pendenza.

Sorveglianza

• Dopo un’accurata pianificazione e istruzione degli ALL i nostri D possono svolgere di propria iniziativa delle attività nell’ambito di una lezione di educazione fisica.
• In caso di attività prolungate, i nostri D coinvolgono anche un accompagnatore.
• Il D assicura un sufficiente rifornimento di energia e liquidi.
• Il D adegua le lezioni alle condizioni del momento (meteo, scelta delle piste, persone, tempo).

Regole

• Si utilizzano esclusivamente le piste aperte (o i percorsi autorizzati).
• Il D impone il rispetto delle regole sulle piste.

Documentazione

• Scheda G+S «Prevenzione degli infortuni nello sci di fondo»
• svss.ch
• swiss-ski.ch

Materiale

• Kit di pronto soccorso (coperta isotermica, bende di compressione)
• Cellulare

Equipaggiamento di protezione

Guanti e occhiali da sole per lo sport

Qualifica dei docenti

• Se un D desidera insegnare attività fuori pista nella nostra scuola deve avere seguito una formazione come guida alpina, monitore G+S sci-escursionismo o guida di scialpinismo CAS o coinvolgere persone con una formazione adeguata.

Ricorso a esperti esterni

• Uno o più esperti esterni possono essere consultati previo accordo con la DS.

Pianificazione e coordinamento

• Il D chiarisce il numero di esperti qualificati da coinvolgere nell’attività fuori pista con i suoi ALL.
• A tale scopo, il D chiede previamente l’autorizzazione della DS.
• Per l’attività da svolgere il D sceglie insieme agli esperti una zona a basso rischio (secondo criteri di sicurezza che devono essere valutati da un esperto).
• Il D organizza (noleggia) in tempo utile (diversi mesi prima) il materiale necessario e adatto, consultandosi con l’esperto.
• Il D/l’esperto si assicura che tutti i partecipanti dispongano di un equipaggiamento d’emergenza in perfetto stato.
• Le regole raccomandate dall’esperto vengono discusse con gli ALL.

Informazioni per i genitori

• Il D comunica tempestivamente ai genitori il progetto, chiedendo il loro consenso.

Accompagnatori

• Nel caso di attività fuori pista, gli accompagnatori sono esperti e vengono coinvolti tempestivamente nella pianificazione.

Preparazione

• Ripetizione delle regole concordate.
• Il D/l’esperto prepara tutti i partecipanti all’attività con un riscaldamento funzionale.
• Come introduzione viene svolto un esercizio che prevede l’utilizzo dell’equipaggiamento d’emergenza.

Sorveglianza

• Gli ALL si spostano sempre nei gruppi monitorati dagli esperti.
• Il D/l’esperto assicura un sufficiente rifornimento di energia e liquidi.
• Il D adegua le lezioni alle condizioni del momento (meteo, luogo, persone, tempo).

Dimensioni del gruppo

• Definite dall’esperto

Regole

• Durante l’attività tutti devono attenersi scrupolosamente alle istruzioni dell’esperto/degli esperti.
• Tutti devono indossare l’equipaggiamento di protezione completo (occhiali e guanti di protezione).
• Il D/l’esperto (gli esperti) impongono il rispetto delle regole concordate.

Documentazione

• Opuscolo divulgativo UPI «Fuoripista»
• Opuscolo divulgativo UPI «Sci-escursionismo»
• Opuscolo divulgativo UPI «Racchette da neve»
• Scheda G+S «Prevenzione degli infortuni nello sci-escursionismo»
• Applicazione web «Snow Safety»: snowsafety.ch
• skitourenguru.ch
• sac-cas.ch
• slf.ch

Materiale

• Sci regolati su misura, tavole, scarponi o ciaspole
• Equipaggiamento di emergenza (ARVA, sonda, pala)
• Kit di pronto soccorso (coperta isotermica e bende di compressione)
• Telefono cellulare con app di emergenza
• Cibo
• Abbigliamento funzionale

Equipaggiamento di protezione

• Occhiali da sci, guanti
• Casco

Qualifica dei docenti

• Nella nostra scuola i D di educazione fisica e i D titolari con una formazione all’escursionismo possono svolgere escursioni, trekking e campi sportivi. Si consiglia una formazione (continua) in sport di campo/trekking. Questa può essere assolta anche nell’ambito dell’obbligo di formazione continua.

Qualifica degli accompagnatori

• Anche gli accompagnatori dispongono possibilmente di conoscenze adeguate.

Ricorso a esperti esterni

• In caso di escursioni a carattere alpino, previo accordo con la DS occorre coinvolgere uno o più esperti esterni (guida alpina dipl., guida escursionistica estiva CAS, accompagnatore di montagna o monitore G+S Alpinismo).

Pianificazione e coordinamento

• Il D chiarisce se per il progetto è necessario coinvolgere esperti formati.
• A tale scopo, il D chiede previamente l’autorizzazione della DS.
• Il D (l’esperto) ha esaminato il progetto in modo approfondito.
• Il D (l’esperto) pianifica applicando il metodo 3x3 e utilizzando una lista di controllo.
• Se durante l’attività è prevista la balneazione, i D e/o gli accompagnatori (numero sufficiente) devono disporre di una relativa qualifica (cfr. «Movimento in acqua»).
• Il D sceglie insieme agli esperti o agli accompagnatori attività che corrispondono alle capacità degli ALL.
• Il materiale necessario e adatto (ad es. scarpe da trekking, tende ecc.) viene organizzato/noleggiato per tempo (diversi mesi prima) dal D (eventualmente dopo essersi consultato con un esperto).
• Il D discute con gli ALL le regole (raccomandate dall’esperto).
• Per i bambini di Ia e di IIa elementare il percorso non deve superare i 10 kms (chilometri/sforzo), per il secondo ciclo non può superare i 16 kms. Per i bambini della SI le gite non devono superare i 5 kms.

Informazioni per i genitori

• Il D comunica tempestivamente ai genitori il progetto, chiedendo il loro consenso.

Accompagnatori

• Gli accompagnatori vengono coinvolti tempestivamente nella pianificazione dal D.

Preparazione

• Prima dell’inizio (della partenza) il D (l’esperto) ripassa la sua lista di controllo.
• Il D consulta con gli accompagnatori un’app meteo per la zona in cui è prevista l’attività.
• Il D si assicura che tutti gli ALL dispongano del vitto necessario, di una protezione contro le intemperie e della carta emergenza.
• Il D prepara tutti i partecipanti all’attività fornendo una panoramica del programma.

Sorveglianza

• Durante l’escursionismo/il trekking il D o un esperto guidano il gruppo, immediatamente seguiti dagli ALL più lenti o che necessitano di una sorveglianza speciale.
• Un accompagnatore cammina in mezzo al gruppo e un altro chiude il gruppo.
• Il D garantisce un numero sufficiente di pause per rifornirsi di energia.

Regole

• Il D impone il rispetto delle regole concordate.

Documentazione

• Fogli didattici per la promozione della sicurezza dell’UPI, Safety Tool n. 7 – Escursioni – Gite scolastiche
• Opuscolo divulgativo UPI «Trekking»
• Scheda G+S «Prevenzione degli infortuni e requisiti per la sicurezza nello sport di campo/trekking»
• sac-cas.ch
• schooltrip.ch
• 3x3

Materiale

• Scarpe da trekking adatte
• Mappe, GPS
• Kit di pronto soccorso con coperta isotermica
• Telefono cellulare con app di emergenza
• Cibo e bevande
• Abbigliamento funzionale

Qualifica dei docenti

• Per l’arrampicata esterna la nostra scuola richiede al D responsabile una formazione come guida alpina dipl., maestro di arrampicata dipl. o monitore G+S Arrampicata sportiva/Alpinismo oppure il coinvolgimento di esperti.

Qualifica degli accompagnatori

• Gli accompagnatori dispongono delle stesse qualifiche.

Ricorso a esperti esterni

• Il coinvolgimento di esperti deve essere previamente concordato con la DS e il GCEF.

Pianificazione e coordinamento

• Il D chiede previamente l’autorizzazione della DS.
• Il D (l’esperto) effettua un accurato sopralluogo presso la zona in cui è prevista l’attività.
• Il D assicura la disponibilità di un numero sufficiente di esperti formati (al massimo 6 ALL per esperto).
• Il D (l’esperto) pianifica applicando il metodo 3x3 e utilizzando una lista di controllo.
• Il D sceglie insieme agli esperti o agli accompagnatori attività che corrispondono alle capacità degli ALL (ad es. solo arrampicata toprope o da primo di cordata).
• Utilizzare solo percorsi di salita con una messa in sicurezza sufficiente e intatta.
• Il D organizza/noleggia per tempo (diversi mesi prima) il materiale necessario e adatto (ad es. casco, scarpe e imbrago da arrampicata, corde ecc.), consultandosi con l’esperto.
• Il D discute con gli ALL le regole (raccomandate dall’esperto).

Informazioni per i genitori

• Il D comunica tempestivamente ai genitori il progetto, chiedendo il loro consenso.

Accompagnatori

• Gli accompagnatori vengono coinvolti tempestivamente nella pianificazione dal D.

Preparazione

• Prima dell’inizio (della partenza) il D (l’esperto) ripassa la sua lista di controllo.
• Il D consulta con gli accompagnatori un’app meteo per la zona in cui è prevista l’attività.
• Organizzare i percorsi per il toprope.
• Il D si assicura che tutti gli ALL dispongano del vitto necessario, di una protezione contro le intemperie, della carta emergenza e del casco.
• Il D (l’esperto) prepara gli ALL all’attività con un riscaldamento funzionale.
• Le cinghie vengono indossate insieme e le chiusure controllate a vicenda.
• Partner-check dopo l’inserimento della corda.
• L’uso corretto dei dispositivi di assicurazione viene ripetuto in ogni lezione.
• Se la differenza di peso è troppo grande, devono essere prese le misure appropriate.

Sorveglianza

• Al massimo 6 ALL per monitore.
• Eventualmente arrampicata in gruppi da tre con assicurazione da dietro.
• Ogni monitore sorveglia costantemente l’attività dell’intero gruppo e tiene d’occhio i fattori che influenzano l’ambiente circostante.
• Ogni monitore garantisce un numero sufficiente di pause per rifornirsi di energia.
• Le calate con la corda avvengono soltanto con la sicurezza ridondante (seconda corda).

Regole

• I monitori impongono il rispetto delle regole concordate, in particolare:
• partner-check
• legare i capelli lunghi
• casco da arrampicata
• nessuna gomma da masticare, nessun gioiello (soprattutto anelli alle dita)

Documentazione

• Scheda G+S «Prevenzione degli infortuni nell’arrampicata sportiva»
• sac-cas.ch
• 3x3

Materiale

• Equipaggiamento da arrampicata personale impeccabile (scarpe, imbrago e casco da arrampicata, moschettoni, magnesio)
• Equipaggiamento generale d’arrampicata impeccabile (corde, moschettoni, punti d’ancoraggio ecc.)
• Guida alpinistica con una topografia dei percorsi
• Kit di pronto soccorso con coperta isotermica
• Telefono cellulare con app di emergenza
• Cibo e bevande
• Abbigliamento funzionale

Equipaggiamento di protezione

• Casco da arrampicata
• Dispositivo di frenatura

Qualifica dei docenti

• Nella nostra scuola i D con una formazione nello sport possono insegnare arti marziali se hanno seguito una formazione specifica (ad es. monitore G+S di judo, karate, lotta, lotta svizzera o formazione presso un’associazione) o se coinvolgono un esperto.

Ricorso a esperti esterni

• Il coinvolgimento di esperti deve essere previamente concordato con la DS e con il GCEF.

Pianificazione e coordinamento

• Il D chiede previamente l’autorizzazione della DS.
• Se non è in possesso della qualifica specifica, il D si assicura di avere a disposizione un esperto formato per l’arte marziale scelta.
• Nella pianificazione il D (l’esperto) tiene conto delle condizioni fisiche e tecniche degli ALL.
• Per le arti marziali con tecniche di lancio il D organizza uno spazio il più possibile libero da ostacoli e con superficie a pavimento elastico ricoperta di materassini da judo (o un’area ricoperta da segatura).
• Il D organizza/noleggia per tempo il materiale speciale (ad es. l’attrezzatura di scherma), consultandosi con l’esperto.
• Il D discute con gli ALL le regole (raccomandate dall’esperto).

Informazioni per i genitori

• Il D comunica tempestivamente ai genitori il progetto, chiedendo il loro consenso.

Preparazione

• Il D si assicura che la superficie di combattimento sia priva di ostacoli (completamente sgombra).
• Riscaldamento funzionale accurato con esercizi per rafforzare e stabilizzare le articolazioni (caviglie, ginocchia, polsi e spalle).
• Ripetizione delle regole – il fair play ha la priorità.
• Il D o l’esperto assicura una pratica tra pesi simili.

Sorveglianza

• Il D o l’esperto impongono il rispetto delle regole.
• Al segnale concordato, tutti gli ALL interrompono immediatamente la loro attività.

Regole

• Raccogliere i capelli lunghi.
• Nessuna gomma da masticare, nessun gioiello (orologi, anelli, ecc.).
• Stretta di mano/inchino prima e dopo l’esercizio con il compagno.
• Se un partner picchia la mano al suolo o sul compagno, l’attività viene immediatamente interrotta.
• Al segnale del D o dell’esperto tutti devono immediatamente interrompere l’attività.
• Niente pugni o calci (contatto completo) sul corpo.
• Niente leve articolari e strangolamenti.
• Massima priorità alla prudenza (nessuna mossa eccessiva).

Documentazione

• Schede G+S «Prevenzione degli infortuni nel Judo/Ju-Jitsu», «Prevenzione degli infortuni nel karate», «Prevenzione degli infortuni nei giochi nazionali e nella lotta svizzera», «Prevenzione degli infortuni nella lotta» e «Prevenzione degli infortuni nella scherma»
• Documentazioni e siti web delle associazioni di arti marziali
• dojoguide.ch

Materiale

• Abbigliamento adeguato (gi, pantaloni di lotta ecc.)
• Materiale idoneo e impeccabile – previa consultazione dell’esperto (ad es. nella scherma)

Equipaggiamento di protezione

• Equipaggiamento di protezione adatto e impeccabile per scherma, kendo, ecc.
• Indossare solo occhiali adatti agli sport da contatto.

Nella nostra scuola il trasporto degli ALL è organizzato come segue:

• in linea di massima si viaggia con i mezzi pubblici;
• eccezionalmente si possono impiegare bus o autofurgoni, nel cui caso il trasporto viene effettuato da operatori professionali.

Approfondimenti

• Consigli UPI
• Basi dell’UPI, Trasporti scolastici
• Opuscolo TCS seggiolini auto tcs.ch/seggiolini-bambini

Per la manutenzione e la cura regolari dei nostri impianti all’aperto e delle aree ricreative è responsabile xy.

Questo garantisce un’ispezione periodica degli impianti e l’eliminazione delle carenze.

Tutti i D sono invitati a segnalare tempestivamente eventuali danni a xy.

Approfondimenti

• Opuscolo tecnico dell’UPI «Impianti polisportivi all’aperto per le scuole e le associazioni sportive»
• Documentazione tecnica dell’UPI «Oasi ricreative»
• Trova il tuo delegato UPI alla sicurezza
• Opuscolo tecnico dell’UPI «Strutture d’arrampicata»

Il nostro produttore/fornitore di attrezzature da ginnastica è:  .........................................

È stato stipulato un contratto di manutenzione in base al quale viene effettuato un controllo annuale.

La persona competente xy risponde prontamente ai provvedimenti necessari che ne derivano.

Tutti i D sono invitati a segnalare tempestivamente eventuali danni a xy.

• DS: Direzione della scuola
• D: Docente
• ALL: Allievo e allievi
• AL: Allievo
• G+S: Gioventù e sport
• ASEF: Associazione svizzera di educazione fisica nella scuola
• FSG: Federazione svizzera di ginnastica
• SSS: Società Svizzera di Salvataggio
• CSA: Controllo della sicurezza in acqua
• CO: Corsa d’orientamento
• FSG: Federazione svizzera di ginnastica
• UFSPO: Ufficio federale dello sport
• GAS: Associazione dei docenti di attrezzi e degli sport acrobatici delle alte scuole svizzere
• CAS: Club Alpino Svizzero
• MSV: Mezzi simili a veicoli
• FIS: Associazione Internazionale Maestri di Sci
• SKUS: Commissione svizzera per la prevenzione degli infortuni sulle piste per sport sulla neve
• ARVA: Apparecchio per la ricerca in valanga
• SLF: WSL Istituto per lo Studio della Neve e delle Valanghe
• SE: Scuola elementare
• SI: Scuola dell’infanzia
• GCEF: Gruppo di coordinamento docenti di educazione fisica

Editore

UPI, Ufficio prevenzione infortuni
Casella postale
3001 Berna
+41 31 390 22 22
info@UPI.ch
upi.ch

Coeditore

In collaborazione con l’Ufficio federale dello sport UFSPO

Autrici e autrici

• Matthias Brunner, Sport Safety Coach, UPI
• Christoph Müller, consulente Sport, UPI
• Hansjürg Thüler, capo Sport, UPI
• Barbara Schürch, responsabile Scuola e famiglia, UPI

Gruppo di esperti

• Beatrice Santschi-Sahli, scuola elementare e reale di Boden, Adelboden
• Rita Holzer, co-direttrice, città di Berna, distretto scolastico Breitenrain-Lorraine, sede Spitalacker/Breitenrein
• Niels Lang, direttore delle scuole di Wangental
• Pete Moor, docente di didattica Sport, PH Berna, Istituto di livello secondario II
• Urs Böller, Dipartimento dell’Istruzione del Cantone di Basilea-Città; scuole medie superiori e formazione professionale
• Peter Moser, Christian Flury, Sarina Buser (tutti dell’UFSPO)

© UPI 2022

Riproduzione gradita con indicazione della fonte.

UPI, insieme per la sicurezza

Centro di competenza specializzato in ricerca e consulenza, l’UPI mira a ridurre il numero degli infortuni gravi in Svizzera. I suoi ambiti d’intervento sono la circolazione stradale, la casa, il tempo libero e lo sport. L’UPI opera su mandato federale
dal 1938.