Arrêt du: 21 février 2013
N° de procédure: 6B_243/2012
X. wurde wegen einer Geschwindigkeitsüberschreitung innerorts um 25 km/h wegen grober Verkehrsregelverletzung verurteilt. Gemäss SKV ist die Kontrolle des Verkehrs auf öffentlichen Strassen Sache der nach kantonalem Recht zuständigen Polizei. Die Militärpolizei sorgt allgemein nur für die Sicherheit im militärischen Strassenverkehr; sie ist aber zum Einschreiten auch gegenüber zivilen Strassenbenützern befugt, wenn diese eine Gefahr für den Verkehr darstellen. Mit einer solchen überschreitung die den Tatbestand der groben Verkehrsregelverletzung erfüllt war die Anzeige der Militärpolizei nicht zu beanstanden.
Link auf den Volltext des Urteils hier
Notre recueil d’arrêts du Tribunal fédéral
Le texte intégral des arrêts sélectionnés par le BPA peut être consulté sur le site Internet du Tribunal fédéral:
- Les arrêts publiés dans le recueil officiel sont disponibles ici: veuillez rechercher le numéro de l’arrêt indiqué dans notre résumé, p. ex. 129 II 82.
- Les autres arrêts sont accessibles ici: veuillez rechercher le numéro de la procédure, p. ex. 2A.249/2000.
Les décisions des tribunaux cantonaux peuvent faire l’objet d'une recherche plein texte
sur les sites Internet des cantons concernés.
Les décisions judiciaires sont en général résumées uniquement en allemand.