Decisione del: 21 febbraio 2013
Numero processo: 6B_243/2012
X. wurde wegen einer Geschwindigkeitsüberschreitung innerorts um 25 km/h wegen grober Verkehrsregelverletzung verurteilt. Gemäss SKV ist die Kontrolle des Verkehrs auf öffentlichen Strassen Sache der nach kantonalem Recht zuständigen Polizei. Die Militärpolizei sorgt allgemein nur für die Sicherheit im militärischen Strassenverkehr; sie ist aber zum Einschreiten auch gegenüber zivilen Strassenbenützern befugt, wenn diese eine Gefahr für den Verkehr darstellen. Mit einer solchen überschreitung die den Tatbestand der groben Verkehrsregelverletzung erfüllt war die Anzeige der Militärpolizei nicht zu beanstanden.
Link auf den Volltext des Urteils hier
Raccolta dell’UPI di decisioni del Tribunale federale
I testi completi delle decisioni sono disponibili sul sito web del Tribunale federale.
- Le decisioni della raccolta ufficiale possono essere consultate qui: ricerca in base al numero della decisione che figura nel nostro riassunto alla voce «Raccolta ufficiale»; ad es. 129 II 82.
- Altre decisioni sono contenute qui: ricerca in base al numero di procedimento; ad es.: 2A.249/2000.
Puoi lanciare una ricerca integrale delle decisioni cantonali sui siti dei Cantoni.
Nota bene: la maggior parte della raccolta di decisioni è disponibile solo in tedesco.