Velocità nella circolazione stradale: cosa dice la legge?

Chiunque circola sulla strada deve adeguare la velocità alle circostanze e rispettare i limiti massimi di velocità segnalati. Le violazioni non solo aumentano il rischio d’incidente, ma possono anche comportare conseguenze giuridiche. Panoramica delle regole e delle conseguenze più importanti.

L’essenziale in breve

• La velocità deve sempre essere adeguata alle circostanze.
• I limiti massimi di velocità segnalati non devono essere superati.
• I limiti massimi di velocità possono essere raggiunti solo se le condizioni della strada, del traffico e della visibilità lo consentono.
• Le violazioni dei limiti di velocità possono comportare multe, la revoca della licenza di condurre o pene detentive.
• Chi causa un incidente deve eventualmente aspettarsi conseguenze dal punto di vista assicurativo.

Testo legislativo

Secondo l’art. 32 cpv. 1 della legge sulla circolazione stradale LCStr, la velocità deve sempre essere adattata alle circostanze. Tra queste rientrano le particolarità del veicolo e del carico nonché le condizioni della strada, della circolazione e della visibilità. Inoltre, le e i conducenti possono circolare a una velocità che permetta loro di fermarsi nello spazio visibile (art. 4 cpv. 1 dell’ordinanza sulle norme della circolazione stradale ONC). Nei tratti in cui l’incrocio con altri veicoli risulta difficile, ci si deve poter fermare nella metà dello spazio visibile.

Le sanzioni e le misure amministrative in caso di superamento dei limiti di velocità sono disciplinate nei diversi articoli della LCStr.

Quali sono le circostanze previste dalla legge?

Si devono considerare in particolare:

• condizioni della strada (ad es. neve, ghiaccio o pioggia);
• condizioni della circolazione (ad es. traffico intenso o situazioni con scarsa visibilità);
• condizioni di visibilità (ad es. buio o nebbia).

Possono essere rilevanti anche le circostanze personali, come la mancanza di esperienza alla guida o un’insufficiente conoscenza del veicolo (sentenze del Tribunale federale 6B_863/2017 e DTF 101 IV 67).

Cosa significano i limiti massimi di velocità?

I limiti massimi di velocità segnalati sono limiti massimi assoluti. Essi non devono essere superati neppure quando le circostanze appaiono favorevoli.

Al contempo si applica quanto segue: i limiti massimi di velocità segnalati non possono essere raggiunti in ogni circostanza. Se le circostanze lo richiedono (vedi sopra), la velocità deve essere ridotta, anche se il limite di velocità consentirebbe una velocità più elevata, ad esempio quando nevica.

Quali sono le conseguenze del superamento dei limiti di velocità?

Conseguenze penali

A seconda della gravità della violazione trovano applicazione le seguenti sanzioni:

• Multa disciplinare (fino a CHF 260.–)
• Multa nella procedura penale (fino a CHF 10 000.–)
• Pena pecuniaria o pena detentiva
• Pena detentiva in caso di reato di guida spericolata

Conseguenze amministrative

La Sezione della circolazione esamina inoltre eventuali misure amministrative.Queste dipendono dalla gravità della violazione e da eventuali precedenti:

• Avvertimento
• Revoca della licenza di condurre a tempo determinato
• Revoca della licenza di condurre a tempo indeterminato
• Esame di verifica dell’idoneità alla guida in casi particolarmente gravi

Conseguenze in ambito assicurativo

Chi provoca un incidente per negligenza grave a causa dell’eccessiva velocità deve aspettarsi che l’assicurazione chieda il rimborso del denaro. Questo diritto al rimborso viene definito regresso.

L’UPI ha riassunto tutte le sanzioni in una tabella.

Cosa succede se la mia auto è stata fotografata dal radar ma non ero io alla guida?

In caso di controlli della velocità si applica la responsabilità del detentore. Questo significa che, in primo luogo, viene inviata una comunicazione alla detentrice o al detentore del veicolo. Nell’ambito delle multe disciplinari, la detentrice o il detentore può:

• pagare direttamente le multe;
• indicare la persona effettivamente alla guida oppure
• attestare che il veicolo è stato utilizzato contro la propria volontà.

Chi si trovava di fatto alla guida rimane, in linea di principio, responsabile della violazione.

Che importanza rivestono le norme e le sanzioni relative alla velocità per la sicurezza stradale?

Gli incidenti dovuti alla velocità rientrano tra i più gravi. Le norme vigenti e le sanzioni previste sono fondamentali per prevenire gli incidenti causati dalla velocità eccessiva.

Esempi concreti

Grave violazione delle norme della circolazione

Un automobilista circolava fuori dalle località a 143 km/h invece degli 80 km/h consentiti. Il Tribunale federale ha condannato il conducente a una pena detentiva di 12 mesi con la condizionale e a una multa di CHF 2000.–. Questa pena è giustificata alla luce delle circostanze (carreggiata priva di separazione per senso di marcia, siepi e immissione stradale), nonché in considerazione dell’eccesso di velocità particolarmente grave (6B_931/2019).

Revoca a titolo preventivo della licenza

Su una strada fuori dalle località un automobilista ha superato per almeno 73 km/h la velocità massima segnalata di 80 km/h. Il Tribunale federale ha giudicato il suo comportamento particolarmente spregiudicato e pericoloso. Ha confermato la revoca della licenza di condurre a titolo preventivo e l’accertamento dell’idoneità alla guida (sentenza del Tribunale federale 1C_658/2015). 

Maggiori informazioni

Scopri di più sul tema della velocità nei nostri Consigli «Velocità alla guida» e nella raccolta delle decisioni giudiziarie sul sito web dell’UPI. È sufficiente inserire nel campo di ricerca «Geschwindigkeit» (i risultati sono disponibili solo in lingua tedesca).